1 00:08:06,400 --> 00:08:08,949 - Hola, Justino. - Hola, caña. 2 00:08:09,610 --> 00:08:10,702 ¿Cómo fue ahí abajo? 3 00:08:10,726 --> 00:08:12,137 Oh, genial, genial. 4 00:08:12,501 --> 00:08:13,705 ¿Tienes las fotos de los misiles? 5 00:08:13,860 --> 00:08:14,847 Naturalmente. 6 00:08:15,183 --> 00:08:17,344 Entonces el tiempo El convertidor fue un éxito. 7 00:08:17,930 --> 00:08:19,662 te refieres a ti tenías dudas al respecto? 8 00:08:19,700 --> 00:08:23,891 Bueno, es la primera vez que el dispositivo ha sido utilizado en una operación natural. 9 00:08:24,280 --> 00:08:26,516 Bueno, investigación y desarrollo. La sección lo probó durante meses. 10 00:08:26,540 --> 00:08:30,076 Sí, pero no te olvides del de Murphy. Primera ley de la investigación científica. 11 00:08:30,100 --> 00:08:33,251 En un nuevo desarrollo, si cualquier cosa puede salir mal, saldrá mal. 12 00:08:37,045 --> 00:08:38,091 ¿Cómo qué? 13 00:08:38,280 --> 00:08:41,111 Es lo que el profesor llama el deslizamiento del tiempo. 14 00:08:41,400 --> 00:08:46,157 Parece que es posible quedarse atrapado en el pasado o el futuro sin posibilidad de que nunca 15 00:08:46,181 --> 00:08:47,592 volviendo al presente. 16 00:08:47,796 --> 00:08:51,777 Perdido en los intersticios de tiempo y espacio, por así decirlo. 17 00:08:51,920 --> 00:08:53,366 Ahora dímelo tú, gracias. 18 00:08:53,674 --> 00:08:55,551 Realmente no es nada de qué preocuparse. 19 00:08:55,660 --> 00:08:57,911 Las probabilidades son 100 a 1 de tu lado. 20 00:08:58,402 --> 00:09:00,311 Espionaje incorporado. 21 00:09:00,909 --> 00:09:03,835 ¿Cómo te dejé hablar conmigo? ¿Quieres unirte a tu organización, Cane? 22 00:09:04,006 --> 00:09:05,189 Te encanta. 23 00:09:05,290 --> 00:09:07,891 Tú lo sabes y yo lo sé. 24 00:09:13,059 --> 00:09:14,470 Sí. 25 00:09:20,513 --> 00:09:22,034 Un dispositivo ingenioso, Cane. 26 00:09:22,610 --> 00:09:23,656 Funciona a las mil maravillas. 27 00:09:23,680 --> 00:09:26,501 Supongo que la NIA obtendrá el crédito. 28 00:09:26,550 --> 00:09:27,961 Y la culpa. 29 00:09:28,240 --> 00:09:31,226 Pero un día de estos, van a cansarse de nuestras extrañas técnicas. 30 00:09:31,250 --> 00:09:32,026 ¿Sabes eso? 31 00:09:32,050 --> 00:09:34,781 Si lo hacen, estar sin trabajo. 32 00:09:35,030 --> 00:09:36,056 Oh, eso es bueno. 33 00:09:36,080 --> 00:09:39,027 Sabes, he estado soñando con ir a una isla tropical del mar del sur. 34 00:09:39,051 --> 00:09:40,606 ¿Alguna vez has oído hablar de Monahiki? 35 00:09:40,630 --> 00:09:41,616 No. 36 00:09:41,640 --> 00:09:43,321 Y podrás dejar de soñar. 37 00:09:43,770 --> 00:09:46,326 La NIA no está cansada de nuestros métodos todavía. 38 00:09:46,350 --> 00:09:48,961 De hecho, ellos Solicitó nuestra ayuda nuevamente. 39 00:09:50,350 --> 00:09:51,761 Estoy escuchando. 40 00:09:52,150 --> 00:09:54,321 vamos tras Los dragones, Justin. 41 00:09:54,630 --> 00:09:56,701 Bueno, bien. Ya era hora. 42 00:09:56,820 --> 00:09:58,311 He tenido esa organización. 43 00:09:58,380 --> 00:10:00,546 Tienen sus asesores por todo el mapa, Cane. 44 00:10:00,570 --> 00:10:02,406 Y estoy cansado de ver huimos de ellos. 45 00:10:02,430 --> 00:10:04,921 Bueno, ya no vamos a correr. 46 00:10:05,060 --> 00:10:07,421 Ahora que conozco el El convertidor de tiempo funciona. 47 00:10:08,100 --> 00:10:10,721 Estamos listos para algo realmente misiones importantes ahora. 48 00:10:11,759 --> 00:10:14,226 Te refieres a lo último que ¿Es sólo un ensayo? 49 00:10:14,250 --> 00:10:16,161 Comparado con esto operación, así fue. 50 00:10:16,540 --> 00:10:18,941 Los dragones son un grupo duro, Justin. 51 00:10:21,383 --> 00:10:22,834 ¿Me lo estás diciendo? 52 00:10:23,200 --> 00:10:24,246 ¿Qué desencadenó esto? 53 00:10:24,270 --> 00:10:25,446 Nuestra Sección de Lejano Oriente. 54 00:10:25,470 --> 00:10:29,041 Ayudaron a la NIA a capturar un importante agente Dragón la semana pasada. 55 00:10:29,165 --> 00:10:32,301 Han descubierto lo que Parece ser una trama roja fantástica. 56 00:10:33,060 --> 00:10:36,246 El único problema es que no han podido para obtener cualquiera de los detalles del agente. 57 00:10:36,270 --> 00:10:37,736 Sí. Bueno... 58 00:10:38,140 --> 00:10:40,306 Los dragones son engañosos, Cane. Son unos inescrupulosos. 59 00:10:40,330 --> 00:10:41,116 Los he visto operar. 60 00:10:41,140 --> 00:10:43,881 Washington ha pedido a nuestra organización para echar una mano. 61 00:10:44,130 --> 00:10:45,406 Está bien. ¿Cuándo empezamos? 62 00:10:45,430 --> 00:10:46,726 Mañana por la noche. 63 00:10:46,750 --> 00:10:49,141 Después de que llegue el agente Aquí desde Hong Kong. 64 00:10:49,710 --> 00:10:51,526 quiero que estés aquí para el interrogatorio. 65 00:10:51,550 --> 00:10:53,041 Te refieres a romper el cerebro. 66 00:10:53,270 --> 00:10:54,681 No es tan malo. 67 00:10:54,870 --> 00:10:56,281 Hola chicas. 68 00:10:56,916 --> 00:10:58,407 Hola, Sr. Power. 69 00:11:10,020 --> 00:11:11,736 Sección de fotos. Este es Cane. 70 00:11:11,760 --> 00:11:13,576 Ese micro prioritario El trabajo de puntos está listo. 71 00:11:13,600 --> 00:11:15,011 Entra ahora, señor. 72 00:11:43,593 --> 00:11:45,364 ¿Cómo explicas? ¿Ese, Cane? 73 00:11:51,330 --> 00:11:54,081 ¿Qué diablos son? ¿Estás tratando de demostrarlo ahora? 74 00:11:54,740 --> 00:11:57,273 que las leyes de la gravedad no sólo engañan, 75 00:11:57,520 --> 00:11:59,600 pero a veces son francamente ridículo. 76 00:11:59,990 --> 00:12:02,261 No me digas que eres a punto de desafiar a Newton. 77 00:12:02,529 --> 00:12:03,940 Estoy trabajando en ello. 78 00:12:05,590 --> 00:12:07,001 El gravitón. 79 00:12:07,590 --> 00:12:09,421 Eso es lo que debemos encontrar. 80 00:12:09,646 --> 00:12:12,407 El elemento que controla el peso de un cuerpo. 81 00:12:14,103 --> 00:12:18,434 Si podemos encontrar el gravitón, puede desarrollar el antigravitón. 82 00:12:18,920 --> 00:12:21,861 Entonces tendremos el sistema de propulsión definitivo. 83 00:12:23,033 --> 00:12:24,359 Control de peso completo. 84 00:12:24,570 --> 00:12:25,616 Mmm. 85 00:12:25,640 --> 00:12:28,521 Las agencias espaciales Pagar millones por algo así. 86 00:12:28,610 --> 00:12:29,806 Sí. 87 00:12:29,830 --> 00:12:31,721 Entonces con unos cientos mil mujeres. 88 00:12:32,740 --> 00:12:35,231 Bueno, ambos van tener que esperar un rato. 89 00:12:35,630 --> 00:12:38,406 Oh, es bueno verlo Estás en un bulto, ¿eh? 90 00:12:38,743 --> 00:12:40,154 Gracias, profesor. 91 00:12:43,015 --> 00:12:45,923 Entonces la promesa finaliza fue un éxito, ¿eh? 92 00:12:46,100 --> 00:12:48,271 Debería serlo. Me costó bastante. 93 00:12:48,880 --> 00:12:50,771 Elegiste un Un pasatiempo caro, Cane. 94 00:12:53,311 --> 00:12:57,216 Es una orden urgente, señorita Sweet. tener ellos hacen ampliaciones. Seis juegos. 95 00:12:57,340 --> 00:12:58,751 Sí, señor. 96 00:13:03,515 --> 00:13:04,995 ¿Tú, um...? 97 00:13:05,261 --> 00:13:07,936 ¿De verdad crees que Dragon's tramando algo grande, ¿eh? 98 00:13:07,960 --> 00:13:11,391 Según la oficina de Hong Kong, Planean destruir Los Ángeles. 99 00:13:11,600 --> 00:13:15,471 A menos que todas las fuerzas aliadas estén retirado del sudeste asiático. 100 00:13:18,363 --> 00:13:20,646 Suena como un plan bastante ambicioso. 101 00:13:20,670 --> 00:13:22,951 Es una organización bastante ambiciosa. 102 00:13:28,880 --> 00:13:32,311 Pero ya sabes, la única manera en que podrían Destruir Los Ángeles es con una bomba H. 103 00:13:32,550 --> 00:13:33,723 Tienen una bomba H. 104 00:13:33,823 --> 00:13:35,716 Sé que lo hacen, pero no lo hacen. tiene alguna forma de entregarlo. 105 00:13:35,809 --> 00:13:38,684 No tienen un ICBM o un avión estratégico. 106 00:13:38,800 --> 00:13:39,728 Así es. 107 00:13:39,908 --> 00:13:43,937 Además, si lo hicieran, pues, su bomba es tan primitivo que no pudieron subirlo a bordo 108 00:13:43,961 --> 00:13:45,480 cualquier avión o misil conocido. 109 00:13:45,700 --> 00:13:47,111 Bien de nuevo. 110 00:13:48,445 --> 00:13:50,216 creo que eres siendo acogido. 111 00:13:50,500 --> 00:13:51,911 Quizás. 112 00:13:52,403 --> 00:13:54,164 Eso es lo que nosotros hay que determinar. 113 00:13:55,590 --> 00:13:57,376 - ¿A qué hora mañana por la noche? - 7:30. 114 00:13:57,400 --> 00:14:02,257 Eso te da un día completo para atrapar encima de tu, eh... digamos, uh... 115 00:14:02,281 --> 00:14:03,692 otras actividades? 116 00:14:14,200 --> 00:14:17,076 Y, Justin, tendrás una asociado en esta tarea. 117 00:14:17,100 --> 00:14:18,866 - ¿Asociado? - Sí. 118 00:14:18,890 --> 00:14:20,846 Un joven agente de la sección del Lejano Oriente. 119 00:14:20,870 --> 00:14:25,236 Sabe mucho sobre los dragones, y habla media docena de dialectos chinos. 120 00:14:25,260 --> 00:14:26,866 Debería serte de mucha ayuda. 121 00:14:26,890 --> 00:14:29,821 Aunque es posible que tengas que hacer un poco entrenamiento sobre nuestras técnicas. 122 00:14:30,173 --> 00:14:31,129 Eh... 123 00:14:31,880 --> 00:14:33,076 Espero que no te importe. 124 00:14:33,100 --> 00:14:35,731 Oh. No, no. 125 00:14:36,240 --> 00:14:37,931 Gracias por darme la opción. 126 00:14:39,260 --> 00:14:40,671 Una cosa más, Justin. 127 00:14:41,210 --> 00:14:43,731 Estoy seguro de que los dragones lo harán. Sabemos que tenemos su agente. 128 00:14:43,870 --> 00:14:45,836 ellos harán todo posible rastrearlo. 129 00:14:45,860 --> 00:14:48,451 Si tienen éxito, habremos terminado. 130 00:14:48,746 --> 00:14:50,157 Expuesto. 131 00:14:50,440 --> 00:14:55,539 Dime, ¿cómo te gustaría ir? conmigo a ese Mar del Sur isla de la que te estaba hablando? 132 00:14:59,076 --> 00:15:00,847 te veré Mañana por la noche, Cane. 133 00:16:11,071 --> 00:16:12,184 Singapur... 134 00:16:12,284 --> 00:16:14,306 Singapur sea ahorcado. 135 00:16:14,330 --> 00:16:18,701 Lo que quiero saber es cuánto tiempo más ¿Tenemos que esperar ese vuelo a Los Ángeles? 136 00:16:19,120 --> 00:16:21,986 Casi diez minutos menos que la última vez que quisiste saberlo. 137 00:16:22,010 --> 00:16:25,671 Ahora, vuelve a dormir, Andrew, y deja de molestando a todo el mundo. 138 00:16:25,905 --> 00:16:27,696 Me das asco. 139 00:16:27,720 --> 00:16:29,666 Oriente me enferma. 140 00:16:29,690 --> 00:16:31,546 Todo el mundo me enferma. 141 00:16:31,570 --> 00:16:33,921 Andrew, naciste enfermo. 142 00:16:56,410 --> 00:16:57,861 ¿Qué te pasa, Jorge? 143 00:16:58,010 --> 00:16:59,176 ¿Te pones nervioso? 144 00:16:59,200 --> 00:17:00,818 no puedo esperar para conseguir él en el avión. 145 00:17:00,858 --> 00:17:02,641 el es como estar sentado en una bomba de tiempo. 146 00:17:02,998 --> 00:17:04,746 No habla mucho, ¿verdad? 147 00:17:04,770 --> 00:17:07,701 Hablará mucho cuando Cane esté la organización se apodera de él. 148 00:17:08,100 --> 00:17:10,556 No entiendo como ellos Puede hacerlo hablar si no pudiera. 149 00:17:10,580 --> 00:17:12,231 ¿Has oído hablar alguna vez del profesor? 150 00:17:12,670 --> 00:17:15,181 Desarrolló una máquina que puede hacer que cualquier cosa hable. 151 00:17:16,040 --> 00:17:17,226 Incluso un pez. 152 00:17:17,250 --> 00:17:18,661 Ya verás. 153 00:17:19,140 --> 00:17:21,711 Estoy deseando que llegue conocer a este profesor tuyo. 154 00:17:22,910 --> 00:17:24,206 ¿Quieres que hable? 155 00:17:24,643 --> 00:17:25,641 Yo hablo. 156 00:17:26,150 --> 00:17:28,641 Eres el número uno, este Cane. 157 00:17:29,473 --> 00:17:31,161 No puede hacer hablar a Chang. 158 00:17:31,440 --> 00:17:34,261 Dragón mata a Chang antes de que le dejaran hablar. 159 00:17:34,700 --> 00:17:36,366 No si podemos ayuda, no lo harán. 160 00:17:36,390 --> 00:17:39,967 Puede que no lo sepas, amigo, pero estás tan bien protegido como lo estaría nuestro presidente 161 00:17:39,991 --> 00:17:41,386 Estar en Bradent de King. 162 00:17:41,410 --> 00:17:45,741 No sabes cómo ese Dragón... Dragon no permitió que Chang hablara. 163 00:17:48,000 --> 00:17:49,411 Vigila la tienda, Sato. 164 00:17:50,080 --> 00:17:51,491 Voy a dar un paseo. 165 00:18:31,290 --> 00:18:32,701 Buenas tardes, señor. 166 00:18:32,800 --> 00:18:34,791 Veo que tenemos un interés mutuo. 167 00:18:35,619 --> 00:18:38,445 Debes hacer lo que te digo. prevenir un desastre mayor. 168 00:18:38,470 --> 00:18:40,131 Si tuviera que presionar este botón. 169 00:19:00,235 --> 00:19:02,271 Tu amigo lo hará No regresaré, señor. 170 00:19:02,840 --> 00:19:04,381 Debes hacer lo que te digo. 171 00:19:05,820 --> 00:19:07,231 Se tragará uno. 172 00:19:07,660 --> 00:19:09,111 Se tragará al otro. 173 00:19:09,598 --> 00:19:11,461 No ponga a prueba mi paciencia, señor. 174 00:19:11,870 --> 00:19:13,281 Tómelos. 175 00:19:40,800 --> 00:19:42,251 ¿Estás bien, Sato? 176 00:19:42,360 --> 00:19:43,246 Sí. 177 00:19:43,270 --> 00:19:45,556 Notificar a las autoridades Hay una bomba en este caso. 178 00:19:45,580 --> 00:19:48,031 Será mejor que revises el baño de hombres. Creo que George está en problemas. 179 00:19:50,345 --> 00:19:51,756 Un trabajo bastante bueno. 180 00:19:52,890 --> 00:19:54,016 No demasiado pronto. 181 00:19:54,163 --> 00:19:55,056 Gracias amigo. 182 00:19:55,200 --> 00:19:56,611 No me agradezcas, amigo. 183 00:19:57,190 --> 00:20:00,041 Creo que tienes un amigo Por aquí ni siquiera lo sabes. 184 00:20:01,026 --> 00:20:02,757 Su atención, por favor. 185 00:20:04,280 --> 00:20:06,371 Anunciando el salida inmediata. 186 00:20:06,813 --> 00:20:08,304 Pan American Airways. 187 00:20:08,454 --> 00:20:11,527 Vuelo 105, hacia Los Ángeles, 188 00:20:11,601 --> 00:20:14,551 ahora embarque por la puerta número seis. 189 00:20:15,120 --> 00:20:16,551 Todos a bordo, por favor. 190 00:20:58,671 --> 00:21:01,966 - Hola, Sonny. ¿Cuál es la acción? - Señor Power, ha regresado. 191 00:21:01,990 --> 00:21:03,126 Esperabas que no lo hiciera. 192 00:21:03,150 --> 00:21:04,286 Simplemente trae el correo allí. 193 00:21:04,310 --> 00:21:05,721 Sí, señor. 194 00:21:09,840 --> 00:21:12,536 El envío de cuadros. Finalmente llegó de Italia. 195 00:21:12,560 --> 00:21:14,984 - Están en nuestro almacén de Long Beach. - ¿En realidad? 196 00:21:15,024 --> 00:21:20,415 Y recibimos información sobre las radios de transistores de Japón. 197 00:21:20,642 --> 00:21:23,116 y tengo la informacion querías en Cerámica Inca. 198 00:21:23,140 --> 00:21:25,756 Está bien. Eso es bien. ¿Algo más? 199 00:21:25,780 --> 00:21:26,497 Eh, sí. 200 00:21:26,521 --> 00:21:29,471 tengo algunos cheques aquí para que firmes. 201 00:21:29,760 --> 00:21:32,711 Y el comprador de Westwood Los grandes almacenes volvieron a llamar. 202 00:21:32,990 --> 00:21:36,411 y tienes una cena compromiso con la señorita Loveless. 203 00:21:37,496 --> 00:21:38,907 ¿Quién es la señorita Loveless? 204 00:21:40,842 --> 00:21:44,451 Eso... mi querida niña, es no es asunto tuyo. 205 00:21:45,050 --> 00:21:46,461 Ahora, ¿qué más? 206 00:21:47,310 --> 00:21:50,831 Bueno señor yo quería que sepas que... 207 00:21:51,019 --> 00:21:54,471 Quiero decir, um, el Sr. Cane llamó justo antes de que entraras. 208 00:21:54,600 --> 00:21:56,116 Dijo que consultara con él lo antes posible. 209 00:21:56,140 --> 00:22:01,016 Uh, Sonny, ¿cuántas veces te he Te dije que cuando el Sr. Cane llama, ¿debes decírmelo inmediatamente? 210 00:22:01,172 --> 00:22:02,146 Ah, lo olvidé. 211 00:22:02,170 --> 00:22:04,651 And please stop masticando ese chicle. 212 00:22:04,800 --> 00:22:06,211 Sí, señor. 213 00:22:06,510 --> 00:22:08,401 no lo olvidaré De nuevo, señor, lo prometo. 214 00:22:12,823 --> 00:22:14,051 Y Sonny. 215 00:22:14,200 --> 00:22:15,611 ¿Sí, señor Powers? 216 00:22:15,910 --> 00:22:17,321 Por favor cierra la puerta. 217 00:22:18,080 --> 00:22:19,491 Sí, señor. 218 00:22:36,010 --> 00:22:37,246 Hola, cara bonita. 219 00:22:37,383 --> 00:22:38,794 Tráeme a Cane, ¿quieres? 220 00:22:39,086 --> 00:22:40,537 Un momento, señor Power. 221 00:22:45,010 --> 00:22:47,371 espero que tengas dinero en el banco para cubrirlos. 222 00:22:49,100 --> 00:22:49,956 Bueno, debería preocuparme. 223 00:22:49,980 --> 00:22:51,796 tienes que pararte bien por él, ¿recuerdas? 224 00:22:51,820 --> 00:22:53,231 Tienes toda la razón. 225 00:22:53,755 --> 00:22:54,969 ¿Cuál es el problema? 226 00:22:55,000 --> 00:22:56,316 Un cambio en el plan de esta noche. 227 00:22:56,340 --> 00:22:58,396 Será mejor que conozcas el vuelo de Hong Kong, Justin. 228 00:22:58,420 --> 00:22:59,911 ¿Qué pasa, problema? 229 00:23:00,390 --> 00:23:03,851 Dragón parece decidido a impedirnos interrogar a su agente. 230 00:23:03,900 --> 00:23:05,296 Están intentando matarlo. 231 00:23:05,320 --> 00:23:06,496 ¿Qué pasa con ¿El equipo de Hong Kong? 232 00:23:06,520 --> 00:23:07,971 ¿No pueden manejar a un solo hombre? 233 00:23:08,490 --> 00:23:10,341 acabo de recibir palabra de Manila. 234 00:23:10,660 --> 00:23:12,831 tu amigo jorge Massey, fue asesinado. 235 00:23:13,730 --> 00:23:15,211 Casi atrapan a Sato también. 236 00:23:17,780 --> 00:23:18,756 Está bien. 237 00:23:18,927 --> 00:23:20,277 ¿Cuál es su ETA? 238 00:23:20,520 --> 00:23:23,951 5:30, vuelo 105, Ontario. 239 00:23:24,640 --> 00:23:26,051 ¿Ontario? 240 00:23:26,170 --> 00:23:28,991 Estoy seguro de que Dragon tendrá agentes esperando en LA International. 241 00:23:29,225 --> 00:23:32,511 Solicité a la NIA que permitiera el avión aterrizara en Ontario. 242 00:23:32,950 --> 00:23:34,411 La FAA lo ha autorizado. 243 00:23:34,570 --> 00:23:36,181 Pero sigue siendo un riesgo, Justin. 244 00:23:36,390 --> 00:23:38,241 el dragón es bonito inteligente, como sabes. 245 00:23:38,560 --> 00:23:39,916 Estaré allí, Cane. 246 00:23:39,940 --> 00:23:40,926 Bien. 247 00:23:40,950 --> 00:23:43,271 Ahora estoy poniendo Plan B en vigor. 248 00:23:43,366 --> 00:23:45,202 tendrás mucho de apoyo que hay. 249 00:23:45,540 --> 00:23:46,951 Ten cuidado, Justino. 250 00:23:47,100 --> 00:23:48,511 Lo haré. 251 00:24:29,080 --> 00:24:30,711 Estamos saliendo del avión ahora. 252 00:24:30,960 --> 00:24:32,891 Esperando tu instrucciones, Sr. Power. 253 00:24:34,153 --> 00:24:35,824 Tengo 5:45. 254 00:24:36,200 --> 00:24:38,991 Calcula tu salida exactamente a las 5:50. 255 00:24:39,785 --> 00:24:42,791 Prepárate para la acción y salida inmediata. 256 00:26:13,650 --> 00:26:15,391 Coche número tres, este es Power. 257 00:26:16,220 --> 00:26:19,591 Hay una limusina estacionada en el acera justo al lado de la entrada de la terminal. 258 00:26:20,154 --> 00:26:21,852 Asegúrate de que no nos siga. 259 00:26:22,020 --> 00:26:23,286 Confirmado. 260 00:26:23,513 --> 00:26:24,721 Te tengo, Poder. 261 00:26:24,760 --> 00:26:26,171 No preocuparse. 262 00:26:33,073 --> 00:26:35,084 Listo para salir Tres minutos, Eric. 263 00:27:47,560 --> 00:27:49,401 Diez mil dólares, señorita Tsu. 264 00:27:51,170 --> 00:27:53,072 $20.000 es el precio. 265 00:27:53,319 --> 00:27:57,101 Recibirás el saldo del dinero. después de que me hayas entregado al Sr. Power. 266 00:27:58,700 --> 00:28:02,211 No lo entregaré hasta después de encontrarme con el Gran Buda. 267 00:28:02,371 --> 00:28:03,446 Imposible. 268 00:28:03,470 --> 00:28:05,541 El Sr. B no es parte del trato. 269 00:28:07,670 --> 00:28:09,141 Entonces no tienes trato. 270 00:28:11,170 --> 00:28:12,556 Esperar. 271 00:28:12,580 --> 00:28:14,181 No nos apresuremos. 272 00:28:14,360 --> 00:28:17,821 Estoy seguro de que podemos alcanzar Un entendimiento, señorita Tsu. 273 00:28:18,610 --> 00:28:20,601 solo hay uno cosa que hay que entender. 274 00:28:21,383 --> 00:28:24,474 Cada uno de nosotros queremos algo, el otro está en condiciones de suministrar. 275 00:28:25,040 --> 00:28:27,841 Dime por qué estás Tan ansioso por conocer al Sr. B. 276 00:28:29,280 --> 00:28:32,201 Tienes tu razón para lo que estás haciendo, yo tengo el mío. 277 00:28:32,412 --> 00:28:35,961 Negocias con un Lengua muy afilada, señorita Tsu. 278 00:28:36,630 --> 00:28:37,926 Yo arreglaré la reunión. 279 00:28:37,950 --> 00:28:39,661 Puedes confiar en mí. 280 00:28:39,873 --> 00:28:41,284 No confío en nadie. 281 00:28:41,743 --> 00:28:43,194 Especialmente no un Dragón. 282 00:28:45,930 --> 00:28:47,941 me pondré en contacto contigo cuando sea el momento adecuado. 283 00:29:13,213 --> 00:29:15,344 Está profundamente incrustado en su pecho, Sr. Cane. 284 00:29:15,943 --> 00:29:19,414 Si es algo similar al nuestro microtransmisores, y creo que lo es, 285 00:29:19,910 --> 00:29:21,841 tomará mayor cirugía para extirparlo. 286 00:29:22,680 --> 00:29:24,091 No tenemos tiempo para eso. 287 00:29:24,600 --> 00:29:26,451 sigamos con el interrogatorio. 288 00:29:27,360 --> 00:29:31,141 Tendremos que confiar que nuestro escudo de interferencia está eliminando esa señal. 289 00:29:31,172 --> 00:29:32,232 - De lo contrario... - De lo contrario... 290 00:29:32,336 --> 00:29:36,441 um, de lo contrario, ¿qué tan bueno eres? ¿A trepar a los cocoteros, Sato? 291 00:29:37,207 --> 00:29:38,618 ¿Subir a los cocoteros? 292 00:29:38,816 --> 00:29:40,227 No le hagas caso, hijo. 293 00:29:40,440 --> 00:29:44,281 A veces deja volar su imaginación. navega con él hacia el paraíso. 294 00:29:44,810 --> 00:29:46,761 El psicoinductor Está listo, Sr. Cane. 295 00:29:46,869 --> 00:29:47,606 Bien. 296 00:29:48,040 --> 00:29:49,101 Gracias. 297 00:29:53,100 --> 00:29:57,186 Sr. Chang, este dispositivo que vamos a colocar sobre tu cabeza tiene la capacidad de 298 00:29:57,210 --> 00:30:00,491 Obligándote a revelar información en contra de su voluntad. 299 00:30:00,916 --> 00:30:04,717 Es un proceso doloroso y puede causar daño cerebral permanente. 300 00:30:08,500 --> 00:30:10,491 ¿Me entiende, Sr. Chang? 301 00:30:10,820 --> 00:30:13,071 ¿Crees que no lo hacemos? entender tu idioma? 302 00:30:13,486 --> 00:30:14,897 ¡Maoto! 303 00:30:18,640 --> 00:30:20,276 No hay valor para desperdiciando tus palabras. 304 00:30:20,300 --> 00:30:23,231 Los dragones están preparados para recibir tortura si son capturados. 305 00:30:23,726 --> 00:30:25,177 Utilice su dispositivo, Sr. Cane. 306 00:30:42,716 --> 00:30:43,646 Chang. 307 00:30:43,843 --> 00:30:48,321 quiero saber los detalles de El plan de Dragon para destruir Los Ángeles. 308 00:30:48,745 --> 00:30:51,981 cuando es esto ¿Se producirá el incidente? 309 00:30:54,810 --> 00:30:56,271 No lo sé. 310 00:30:56,967 --> 00:30:58,378 Está mintiendo. 311 00:31:04,353 --> 00:31:06,764 Debes hablar, Chang. 312 00:31:07,110 --> 00:31:09,791 Cuéntame sobre el plan para destruir Los Ángeles. 313 00:31:13,203 --> 00:31:18,241 A menos que elimines todo tus tropas de Asia, 314 00:31:18,888 --> 00:31:22,248 Dragon destruirá Los Ángeles. 315 00:31:24,170 --> 00:31:25,581 ¿Cuándo, Chang? 316 00:31:33,247 --> 00:31:35,238 ¿Cuándo, Chang? 317 00:31:38,393 --> 00:31:43,843 El día 25 de tu mes 12. 318 00:31:44,650 --> 00:31:45,811 Día de Navidad. 319 00:31:46,678 --> 00:31:47,991 Menos de tres meses. 320 00:31:48,419 --> 00:31:50,210 Es un bonito regalo. 321 00:31:52,600 --> 00:31:55,891 ¿Y cómo será esta destrucción? lograrse, Chang? 322 00:31:57,780 --> 00:31:59,191 Por nuestro... 323 00:31:59,900 --> 00:32:01,311 bomba de hidrógeno. 324 00:32:06,753 --> 00:32:09,732 ¿Se entregará la bomba? ¿Por misil o avión? 325 00:32:11,172 --> 00:32:12,161 No. 326 00:32:12,880 --> 00:32:14,341 ¿Entonces cómo, Chang? 327 00:32:18,496 --> 00:32:20,786 Será entregado por... 328 00:32:27,404 --> 00:32:30,021 [murmurando chino] 329 00:32:35,648 --> 00:32:37,286 El esta volviendo a su lengua nativa. 330 00:32:37,534 --> 00:32:38,666 Es más fácil para él. 331 00:32:38,690 --> 00:32:40,101 ¿Explicó cómo? 332 00:32:41,040 --> 00:32:44,241 La bomba esta siendo traida a este país poco a poco. 333 00:32:44,641 --> 00:32:45,806 ¿Paz a trozos? 334 00:32:45,947 --> 00:32:46,806 Sí. 335 00:32:46,830 --> 00:32:48,741 Y la mitad ya está aquí. 336 00:32:49,289 --> 00:32:51,681 donde estan estos componentes ahora, Chang? 337 00:32:52,270 --> 00:32:54,041 donde esta la bomba siendo ensamblado? 338 00:32:56,867 --> 00:32:58,126 Con su permiso, Sr. Cane. 339 00:32:58,150 --> 00:32:59,561 Por favor, por favor. 340 00:33:01,396 --> 00:33:02,807 Chang. 341 00:33:03,025 --> 00:33:07,365 [Preguntando en chino] 342 00:33:20,186 --> 00:33:21,637 No sabe dónde. 343 00:33:22,497 --> 00:33:24,386 Sólo EE.UU. sección lo sabe. 344 00:33:24,410 --> 00:33:28,031 Pregúntale si puede identificar el dragón clave de EE. UU. 345 00:33:50,420 --> 00:33:52,811 El dragón número uno. Se le conoce como el Gran Buda. 346 00:33:52,900 --> 00:33:55,911 Su sede aquí en Los Ángeles, pero Chang no sabe dónde. 347 00:33:57,294 --> 00:33:58,705 He oído hablar de este hombre. 348 00:33:58,953 --> 00:34:03,018 Era un destacado funcionario Dragón en Pekín, jefe de la policía secreta. 349 00:34:03,323 --> 00:34:06,364 Obviamente están trayendo el componentes de la bomba en barco. 350 00:34:06,760 --> 00:34:11,612 Pregúntele si sabe cómo Se lanzará una bomba sobre Los Ángeles después de ensamblado. 351 00:34:26,009 --> 00:34:27,660 Él no lo sabe. 352 00:34:28,683 --> 00:34:30,094 Eso será todo. 353 00:34:35,830 --> 00:34:37,241 Bueno... 354 00:34:38,360 --> 00:34:40,452 Francamente, creo que necesitamos algunas respuestas más. 355 00:34:40,540 --> 00:34:43,881 Y creo que este Gran Buda es el hombre que pueda darnos esas respuestas. 356 00:34:45,320 --> 00:34:47,212 ¿Qué más haces? ¿Sabes algo de él, Sato? 357 00:34:47,503 --> 00:34:49,235 se supone que ser muy rico. 358 00:34:50,800 --> 00:34:52,303 ¿Cómo hizo su dinero, ¿sabes? 359 00:34:52,409 --> 00:34:55,442 Bueno... contrabando, droga, ¿quién sabe? 360 00:34:55,700 --> 00:34:57,392 Lo comprobaré, Justin. 361 00:34:57,510 --> 00:34:59,861 La N.I.A. debería tener alguna información. 362 00:35:04,010 --> 00:35:05,396 Ah, Sato. 363 00:35:05,420 --> 00:35:08,386 Tenemos una reserva para Chang. en el avión de las 10:30 a Hong Kong. 364 00:35:08,410 --> 00:35:09,706 Asegúrate de que lo logre. 365 00:35:09,730 --> 00:35:11,141 Sí, señor. 366 00:35:18,328 --> 00:35:20,716 La N.I.A. no tiene cualquier cosa sobre el Gran Buda. 367 00:35:20,740 --> 00:35:22,431 Creo que conozco a alguien que lo hará. 368 00:35:22,626 --> 00:35:23,438 ¿Oh? 369 00:35:23,807 --> 00:35:24,992 ¿OMS? 370 00:35:25,379 --> 00:35:26,831 Un contrabandista amigo mío. 371 00:35:26,993 --> 00:35:27,749 Sí. 372 00:35:27,900 --> 00:35:29,311 Se necesita uno para conocer uno. 373 00:35:30,539 --> 00:35:34,046 El profesor tenía un conversor de tiempo. compensó a su nuevo socio, Justin. 374 00:35:34,273 --> 00:35:38,123 creo que eres mejor capacitado para demostrarlo. 375 00:35:43,107 --> 00:35:45,138 Si no te importa mi diciendo eso, profesor. 376 00:35:46,146 --> 00:35:50,251 O te estás resbalando o Este asociado es un niño pequeño. 377 00:35:50,830 --> 00:35:52,983 Hong Kong envió las medidas. 378 00:35:54,140 --> 00:35:55,651 Quizás sea un enano. 379 00:35:56,990 --> 00:35:59,131 Podría ser un activo bajo ciertas condiciones. 380 00:36:00,129 --> 00:36:01,821 Lo sabrás muy pronto, Justin. 381 00:36:02,155 --> 00:36:05,711 Me tomé la libertad de tener tu asociado vaya directamente a su casa. 382 00:36:06,300 --> 00:36:07,696 - Ah, ¿lo hiciste? - Sí. 383 00:36:07,720 --> 00:36:10,451 - Muchas gracias. - De nada. 384 00:36:10,540 --> 00:36:14,106 Considerando la acción del Dragón en el aeropuerto, sentí que era lo más inteligente. 385 00:36:14,130 --> 00:36:18,471 Podría ser peligroso para ambos. para conocer nuestra ubicación y personal. 386 00:36:18,900 --> 00:36:21,891 ¿Quieres decir en caso de que caigamos? en manos del Dragón? 387 00:36:21,956 --> 00:36:23,497 Algo así, sí. 388 00:36:24,123 --> 00:36:26,184 siempre puedes dejarlo y criar cocos. 389 00:37:07,215 --> 00:37:10,681 Bueno, nuestro número uno. La casa de Playboy sana y salva. 390 00:37:11,040 --> 00:37:12,266 ¿Quieres decir que está solo? 391 00:37:12,290 --> 00:37:13,701 Él solo. 392 00:37:13,914 --> 00:37:15,201 Qué pérdida. 393 00:37:15,290 --> 00:37:17,641 Dale tiempo. La noche aún es joven. 394 00:37:19,103 --> 00:37:20,201 ¿Algo más? 395 00:37:20,400 --> 00:37:22,741 Bueno, eres un poco Conejita de miel llamada Bonnie. 396 00:37:22,970 --> 00:37:25,142 Para recordarte que tu Dos tienen una cita esta noche. 397 00:37:25,470 --> 00:37:26,881 Slim, hazme un favor. 398 00:37:27,043 --> 00:37:31,546 Llama al club y dile a Bonnie que tengo algún tipo de compromiso comercial. 399 00:37:31,571 --> 00:37:32,216 ¿Sabes? 400 00:37:32,240 --> 00:37:34,041 he hecho eso Ya, señor Power. 401 00:37:34,490 --> 00:37:35,486 ¿Tienes? 402 00:37:35,510 --> 00:37:36,499 Seguro. 403 00:37:36,870 --> 00:37:38,281 Bueno, ¿cómo lo supiste? 404 00:37:39,070 --> 00:37:40,761 Bueno, ese es mi trabajo. 405 00:37:56,430 --> 00:37:58,082 ¿Empiezo a preparar la cena? 406 00:37:58,212 --> 00:37:59,646 Eh, no. No, delgado. 407 00:37:59,670 --> 00:38:02,520 Saldré de nuevo igual que tan pronto como llegue mi nuevo socio. 408 00:38:02,640 --> 00:38:04,872 Bueno, tu invitado de casa. ya está aquí. 409 00:38:07,100 --> 00:38:09,137 ¿Qué quieres decir con que ya estás aquí? ¿Dónde? 410 00:38:09,264 --> 00:38:11,401 En la habitación de invitados, tomando una siesta. 411 00:38:11,840 --> 00:38:13,251 ¿Tomar una siesta? 412 00:38:13,703 --> 00:38:15,514 Sí, tomando una siesta. 413 00:38:44,038 --> 00:38:47,283 ¿Siempre ingresas un vestidor sin llamar? 414 00:38:48,590 --> 00:38:50,367 Bueno, es este el que hago, sí. 415 00:38:50,560 --> 00:38:52,682 La próxima vez lo recordaré para cerrar la puerta. 416 00:38:52,988 --> 00:38:55,973 Bueno, deberías haberlo notado No hay cerradura, señorita, eh... 417 00:38:56,166 --> 00:38:58,347 Tsu. Ki Ti Tsu. 418 00:38:59,218 --> 00:39:00,898 Como en tu 'gatito'. 419 00:39:02,395 --> 00:39:06,301 ¿Siempre te mudas a casas de extraños? casas en estas asignaciones, señorita Tsu? 420 00:39:06,556 --> 00:39:08,363 Depende de la tarea. 421 00:39:08,620 --> 00:39:10,366 Su Sr. Cane arreglé esto, ¿no? 422 00:39:10,390 --> 00:39:11,586 Oh, sí, Sr. Cane. 423 00:39:11,610 --> 00:39:14,801 Él, eh, siempre lo ha hecho. mis mejores intereses en el corazón. 424 00:39:15,634 --> 00:39:17,616 entendamos unos a otros, Sr. Power. 425 00:39:17,640 --> 00:39:19,761 Estoy aquí como tu Socio comercial únicamente. 426 00:39:20,090 --> 00:39:21,501 Ah, naturalmente. 427 00:39:22,200 --> 00:39:24,772 Y el primer orden de El negocio es tu identificación. 428 00:39:25,230 --> 00:39:28,632 Eso no será necesario. Sr. caña Ya ha recibido mi archivo. 429 00:39:29,330 --> 00:39:31,001 Lección número uno, señorita Tsu. 430 00:39:31,110 --> 00:39:35,736 Los miembros de Espionage Incorporated no confían en uno, ni siquiera la gente de nuestra propia oficina. 431 00:39:35,760 --> 00:39:38,801 Por eso el señor Cane tiene esta complicada configuración de identificación. 432 00:39:39,046 --> 00:39:40,587 Estoy familiarizado con nuestro código. 433 00:39:42,130 --> 00:39:45,306 He sido miembro de tu personal en el Lejano Oriente durante tres años. 434 00:39:45,410 --> 00:39:46,881 Y la lección número dos. 435 00:39:47,260 --> 00:39:49,861 Cuando trabajas para Justin Poder, haz lo que él dice. 436 00:39:51,409 --> 00:39:53,741 Ahora te pones a ti mismo vestidos, tenemos trabajo que hacer. 437 00:40:29,720 --> 00:40:31,572 pensé que le había dicho que te vistas. 438 00:40:32,160 --> 00:40:34,321 Escuché lo que tu dijo el señor Power. 439 00:40:34,620 --> 00:40:36,712 También dijiste que yo había que identificarlo. 440 00:40:37,350 --> 00:40:38,761 Eso es lo que dije. 441 00:40:38,996 --> 00:40:41,244 No tiene sentido vestirse dos veces. 442 00:40:41,450 --> 00:40:45,476 Bueno, veo que ustedes dos tienen algunos asuntos que discutir, así que... 443 00:40:45,500 --> 00:40:48,221 simplemente iré a tomar cuidado de la ropa. 444 00:40:50,856 --> 00:40:52,267 Señor poder. 445 00:40:52,700 --> 00:40:54,626 Mi DNI se encuentra... 446 00:40:55,690 --> 00:40:57,101 aquí. 447 00:41:06,056 --> 00:41:07,407 ¿Tienes hambre, Ki Ti? 448 00:41:07,505 --> 00:41:08,916 Estoy hambriento. 449 00:41:09,148 --> 00:41:10,028 Bueno. 450 00:41:10,820 --> 00:41:12,711 Conozco exactamente el lugar, y seremos capaces de 451 00:41:12,735 --> 00:41:15,966 lograr algunos negocio al mismo tiempo. 452 00:41:15,990 --> 00:41:18,134 - ¿Filete y patatas? - Mmmm. 453 00:41:37,342 --> 00:41:39,122 Sólo pensé que tal vez podrías sentir un poco de nostalgia. 454 00:41:39,147 --> 00:41:41,188 Este es un gran Restaurante cantonés. 455 00:41:41,501 --> 00:41:42,551 Un amigo mío lo posee. 456 00:41:42,880 --> 00:41:45,711 No siento nostalgia y No soy cantonés. 457 00:41:45,820 --> 00:41:46,696 Oh. 458 00:41:46,720 --> 00:41:49,296 bueno el sirve una gran taza de té. 459 00:41:49,320 --> 00:41:50,811 Te gusta el té, ¿no? 460 00:41:51,140 --> 00:41:52,916 También me gusta el bistec con patatas. 461 00:41:52,940 --> 00:41:53,556 Ah, bien. 462 00:41:53,580 --> 00:41:56,171 Bueno, sirve de maravilla. bistec y patatas. 463 00:41:56,406 --> 00:41:58,731 Para muy especial clientes como nosotros. 464 00:41:59,070 --> 00:42:00,456 Buenas noches, Sr. Power. 465 00:42:00,480 --> 00:42:01,556 Hola nancy. 466 00:42:01,580 --> 00:42:04,071 ¿Te estábamos esperando esta noche? 467 00:42:04,199 --> 00:42:05,335 Eh... 468 00:42:06,370 --> 00:42:07,817 - Bueno, no. - Creo que no. 469 00:42:07,841 --> 00:42:09,225 No. Eh... 470 00:42:09,298 --> 00:42:12,102 Pero un amigo mío, muy amigo especial, recién llegado. 471 00:42:12,860 --> 00:42:14,271 Oh sí. 472 00:42:14,350 --> 00:42:15,761 Puedo ver. 473 00:42:17,089 --> 00:42:18,435 Ah, señor poder. 474 00:42:18,460 --> 00:42:19,666 Hola kim. 475 00:42:19,690 --> 00:42:21,502 estoy muy contento con su empresa. 476 00:42:21,640 --> 00:42:23,636 Gracias. Kim, me gustaría que conozcas a un amigo mío. 477 00:42:23,660 --> 00:42:25,712 Este es... Ki Ti Tsu. 478 00:42:30,037 --> 00:42:32,116 lo tienes muy bien gusto, señor Power. 479 00:42:32,140 --> 00:42:33,175 Ah, gracias. 480 00:42:33,480 --> 00:42:35,411 Tengo un stand listo para ti. 481 00:42:35,700 --> 00:42:37,111 Sígueme. 482 00:42:43,500 --> 00:42:45,021 Siéntese aquí, señorita Tsu. 483 00:42:45,950 --> 00:42:47,326 Bueno, señor Power. 484 00:42:47,350 --> 00:42:49,706 ¿Cómo es tu importación? negocio hoy? 485 00:42:49,730 --> 00:42:51,386 Oh, está bien, Kim. Muy bien. 486 00:42:51,410 --> 00:42:54,481 De hecho, eh... señorita Aquí Tsu es mi nuevo asociado. 487 00:42:54,700 --> 00:42:56,111 Oh, eso es lindo. 488 00:42:57,890 --> 00:42:59,966 Ahora, lo que te gustaría comer. 489 00:42:59,990 --> 00:43:02,026 Esta noche tenemos algo especial. 490 00:43:02,050 --> 00:43:03,681 Sopa de aleta de tiburón. 491 00:43:04,580 --> 00:43:08,021 Esta noche, Kim, nosotros Me gustaría tener, um... 492 00:43:08,610 --> 00:43:11,241 Filet mignon con puré de patatas. 493 00:43:12,210 --> 00:43:14,141 Ah, señor poder. 494 00:43:14,640 --> 00:43:16,661 creo que has venido al lugar equivocado. 495 00:43:16,710 --> 00:43:19,361 Este es un restaurante cantonés. 496 00:43:20,500 --> 00:43:22,341 Pero le dije a la señorita Tsu que... 497 00:43:22,380 --> 00:43:24,926 servirías filete mignon con puré de patatas... 498 00:43:24,950 --> 00:43:27,261 para clientes muy especiales, ¿eh? 499 00:43:27,530 --> 00:43:29,704 Oh sí. Es cierto. 500 00:43:39,376 --> 00:43:40,787 New boy. 501 00:43:40,919 --> 00:43:42,480 Buen camarero difícil de encontrar. 502 00:43:42,850 --> 00:43:46,701 Make more money as engineer in outer space. 503 00:43:46,870 --> 00:43:48,281 Aeroespacial. 504 00:43:48,310 --> 00:43:52,966 Kim, ¿por qué no acercas una silla? aquí... y, um... toma un poco de té con nosotros. 505 00:43:53,251 --> 00:43:54,401 Sí. 506 00:44:08,079 --> 00:44:10,101 Conoce muy bien a la señorita Ho. 507 00:44:11,191 --> 00:44:13,731 Bueno, no lo sé, sólo casualmente. 508 00:44:13,784 --> 00:44:15,726 ya que este resulta ser uno de mis restaurantes favoritos. 509 00:44:15,750 --> 00:44:16,716 Right, Kim? 510 00:44:16,740 --> 00:44:18,181 Oh, yes, Mr. Power. 511 00:44:18,210 --> 00:44:19,621 Es cierto. 512 00:44:21,513 --> 00:44:22,819 I've seen her before. 513 00:44:23,044 --> 00:44:24,281 In Hong Kong. 514 00:44:24,439 --> 00:44:26,092 Quizás el Fénix Dorado. 515 00:44:26,510 --> 00:44:27,921 I believe not. 516 00:44:28,286 --> 00:44:30,367 Ella es una chica americana. 517 00:44:31,360 --> 00:44:33,621 Habla muy mal cantonés. 518 00:44:34,520 --> 00:44:37,786 Pero muy buen mandarín. y muy buen changalés. 519 00:44:37,810 --> 00:44:40,967 Umm, no, Nancy estaba Nació en San Francisco. 520 00:44:40,991 --> 00:44:43,643 No creo que ella haya estado alguna vez al oeste de las islas hawaianas. 521 00:44:43,683 --> 00:44:45,094 ¿Lo ha hecho, Kim? 522 00:44:46,720 --> 00:44:49,781 creo que solo se parecen Chica de Hong Kong. 523 00:44:49,890 --> 00:44:50,766 Así es. 524 00:44:50,790 --> 00:44:52,201 Me imagino. 525 00:44:52,390 --> 00:44:54,241 Es un lugar muy bonito aquí. 526 00:44:54,557 --> 00:44:56,089 Me siento como en casa. 527 00:44:56,970 --> 00:44:58,741 Incluso si no estás en casa, Tsu. 528 00:45:00,000 --> 00:45:03,341 ¿Qué le deseas a Kim? ¿Qué decirle, señor Power? 529 00:45:06,207 --> 00:45:07,281 ¿Cómo lo supiste? 530 00:45:07,380 --> 00:45:09,901 Me pediste sentarme y tomar té. 531 00:45:11,110 --> 00:45:14,781 El joven no necesita compañía del viejo chino... 532 00:45:14,996 --> 00:45:18,227 cuando en compañia de joven china. 533 00:45:19,330 --> 00:45:23,741 A menos que el viejo tenga algo respuesta a algún acertijo. 534 00:45:24,377 --> 00:45:28,248 De hecho, Estoy buscando a alguien más. 535 00:45:29,257 --> 00:45:31,576 El tipo tiene muy importante conexiones en mi negocio... 536 00:45:31,600 --> 00:45:34,426 y creo que él puede ayudarme a conseguir Algunas mercancías de la China Roja. 537 00:45:34,450 --> 00:45:35,826 ¿Mercado negro? 538 00:45:35,850 --> 00:45:38,226 eso es muy peligroso Negocios, Sr. Power. 539 00:45:38,250 --> 00:45:39,186 Oh, no, no. 540 00:45:39,210 --> 00:45:40,636 No, Kim, no lo es. algo así. 541 00:45:40,660 --> 00:45:45,763 Verás, los Rojos piratearon un envío de objetos de arte de jade... 542 00:45:45,788 --> 00:45:47,364 de mi proveedor en Bangkok. 543 00:45:47,416 --> 00:45:49,832 Y lo que estoy haciendo, en realidad, es tratando de recuperar mi propia propiedad. 544 00:45:50,016 --> 00:45:51,427 Oh, eso es diferente. 545 00:45:51,680 --> 00:45:53,321 Ayudo si puedo. 546 00:45:54,036 --> 00:45:55,687 ¿Quién es este hombre? 547 00:45:57,310 --> 00:45:58,556 Su nombre... 548 00:45:58,580 --> 00:46:01,381 Bueno, se llama Gran Buda. 549 00:46:01,411 --> 00:46:02,485 Y, eh... 550 00:46:02,700 --> 00:46:05,241 creo que su la sede está en este... 551 00:46:07,683 --> 00:46:09,094 ¿Lo conoces? 552 00:46:09,930 --> 00:46:11,841 Sólo sé de él. 553 00:46:14,210 --> 00:46:15,301 ¿Dónde está? 554 00:46:15,743 --> 00:46:17,154 No lo sé. 555 00:46:18,017 --> 00:46:19,748 No deseo saberlo. 556 00:46:20,233 --> 00:46:22,574 Serías sabio no saberlo también. 557 00:46:23,010 --> 00:46:24,666 Ah, espera un minuto. Espera un minuto. 558 00:46:24,690 --> 00:46:26,101 Sí. 559 00:46:26,530 --> 00:46:27,941 Ey. 560 00:46:28,503 --> 00:46:29,969 Pensé que eras mi amigo. 561 00:46:29,999 --> 00:46:31,410 Soy tu amigo. 562 00:46:31,830 --> 00:46:34,881 Pero no quiero hablar del Gran Buda contigo. 563 00:46:35,703 --> 00:46:37,099 Por favor disfrute la cena. 564 00:46:37,150 --> 00:46:38,561 Tú también. 565 00:46:38,949 --> 00:46:40,420 Eh, ching ching. 566 00:46:41,077 --> 00:46:42,488 Ching ching. 567 00:46:45,640 --> 00:46:49,641 Ese Ki Ti es lo que llamamos huelga uno. 568 00:46:50,900 --> 00:46:52,821 Se necesitan tres para sacarte. 569 00:46:55,983 --> 00:46:57,394 Eso es cierto. 570 00:47:05,067 --> 00:47:06,407 Oh, ¿lo conoces? 571 00:47:06,773 --> 00:47:08,624 Sólo sé de él. 572 00:47:09,348 --> 00:47:10,556 ¿Dónde está? 573 00:47:11,040 --> 00:47:12,351 No lo sé. 574 00:47:13,540 --> 00:47:15,251 No deseo saberlo. 575 00:47:16,470 --> 00:47:18,991 Serías sabio no saberlo también. 576 00:47:20,400 --> 00:47:21,836 Pensé que eras mi amigo. 577 00:47:21,860 --> 00:47:23,271 Soy tu amigo. 578 00:47:23,720 --> 00:47:26,651 Pero no deseo hablar en el Gran Buda contigo. 579 00:47:34,390 --> 00:47:38,567 Ver que el Sr. Power reciba Un regalo muy especial esta noche. 580 00:47:40,238 --> 00:47:41,301 No. 581 00:47:42,298 --> 00:47:43,581 Él es mi amigo. 582 00:47:43,940 --> 00:47:45,421 Él también es tu amigo. 583 00:47:46,109 --> 00:47:48,280 no puedes hacer esta cosa terrible. 584 00:47:48,669 --> 00:47:50,880 el esta en la empresa del enemigo. 585 00:47:51,676 --> 00:47:53,607 Ki Ti Tsu es un agente secreto. 586 00:47:54,643 --> 00:47:56,974 Quizás el señor poder También es un agente. 587 00:47:57,240 --> 00:47:59,611 ¿No preguntó por el Sr. B? 588 00:47:59,692 --> 00:48:01,783 Fue para su negocio de importación. 589 00:48:03,146 --> 00:48:04,881 Que estúpido eres. 590 00:48:05,190 --> 00:48:10,141 La misma noche, Aspenich Incorporated ha interrogado a nuestro agente en Hong Kong. 591 00:48:10,533 --> 00:48:15,614 Y esa misma noche vienen Aquí buscando información sobre el Sr. B. 592 00:48:16,559 --> 00:48:19,292 ¿Crees que es ¿Solo coincidencia? 593 00:48:20,213 --> 00:48:21,999 No podemos correr ese riesgo. 594 00:48:22,117 --> 00:48:23,688 Ahora dale el regalo. 595 00:48:24,647 --> 00:48:29,861 Y recuerda, cuando retires la etiqueta de precio, el tiempo comenzará. 596 00:48:30,165 --> 00:48:31,546 No puedo hacerlo. 597 00:48:31,763 --> 00:48:33,174 Usted debe. 598 00:48:34,550 --> 00:48:36,061 Y lo harás. 599 00:48:36,195 --> 00:48:38,341 Es orden del Gran Buda. 600 00:48:39,270 --> 00:48:43,135 Y sabes lo que él te hará si desobedeces. 601 00:48:52,976 --> 00:48:55,581 Por favor, vuelve pronto. 602 00:48:56,270 --> 00:48:59,501 La próxima vez tal vez Prueba la comida cantonesa. 603 00:48:59,557 --> 00:49:00,966 Es mejor para ti. 604 00:49:00,990 --> 00:49:02,621 El bistec estuvo excelente. 605 00:49:02,679 --> 00:49:04,651 Por favor envía mi Felicitaciones al chef. 606 00:49:05,349 --> 00:49:07,736 ella es muy agradable Señora, señor Power. 607 00:49:08,480 --> 00:49:11,062 creo que tienes feliz asociación. 608 00:49:11,130 --> 00:49:12,686 Eso espero, Kim. 609 00:49:12,710 --> 00:49:14,821 Gracias. Buenas noches. 610 00:49:17,498 --> 00:49:21,001 Señor Power, Kim tiene un regalo muy bonito para ti. 611 00:49:21,620 --> 00:49:22,686 ¿No es así, Kim? 612 00:49:22,710 --> 00:49:23,640 Oh. 613 00:49:23,980 --> 00:49:25,391 Vamos, Kim. 614 00:49:25,560 --> 00:49:27,343 ya has dado demasiados regalos. 615 00:49:27,610 --> 00:49:30,081 Pero eres un invitado muy especial. 616 00:49:30,370 --> 00:49:33,061 Y esto es muy objeto de arte especial. 617 00:49:37,847 --> 00:49:39,258 ¿Dónde está? 618 00:49:40,523 --> 00:49:43,719 Ya sabes, se enoja si no acepto los regalos. 619 00:49:43,790 --> 00:49:47,941 Es una costumbre china para amigos para intercambiar regalos. 620 00:49:57,124 --> 00:49:59,790 En su interior se coloca incienso. 621 00:50:00,036 --> 00:50:02,636 Y toda la casa tiene olor dulce. ¿Te gusta? 622 00:50:02,660 --> 00:50:04,071 Oh, eso es hermoso. 623 00:50:04,440 --> 00:50:06,071 Sí, diré que me gusta. 624 00:50:06,700 --> 00:50:07,386 Lo diré. 625 00:50:07,410 --> 00:50:09,011 Ah, pero es muy caro. 626 00:50:09,380 --> 00:50:12,371 ¿Cómo sabes que no voy? ¿Venderlo como una de mis importaciones? 627 00:50:13,200 --> 00:50:14,611 No lo creo. 628 00:50:15,256 --> 00:50:19,751 Creo que se lo das a la señorita Tsu. como recuerdo de esta noche. 629 00:50:20,390 --> 00:50:21,911 Es una gran idea, Kim. 630 00:50:22,442 --> 00:50:23,691 Bueno, gracias. 631 00:50:24,099 --> 00:50:25,510 Buenas noches. 632 00:50:26,330 --> 00:50:28,608 Un momento, señor Power. 633 00:50:31,672 --> 00:50:35,731 Kim se ha olvidado de quitar la etiqueta de precio. 634 00:50:36,310 --> 00:50:41,351 Y no es un buen negocio para mostrar el precio del regalo a los amigos. 635 00:50:42,326 --> 00:50:44,057 Sé lo que quieres decir. 636 00:50:44,840 --> 00:50:46,391 Buenas noches nancy. 637 00:50:47,705 --> 00:50:49,251 Adiós, señor Power. 638 00:50:49,500 --> 00:50:50,656 Oh, no. 639 00:50:50,680 --> 00:50:51,576 Lo que siempre dices. 640 00:50:51,600 --> 00:50:53,676 No... nunca un adiós. 641 00:50:53,700 --> 00:50:55,111 Hasta la vista. 642 00:50:56,003 --> 00:50:57,984 Hasta luego, señor Power. 643 00:51:04,605 --> 00:51:06,874 En unos 20 minutos... 644 00:51:07,618 --> 00:51:09,977 No tendremos motivos para preocuparnos. 645 00:51:21,613 --> 00:51:22,737 ¿Dónde estamos? 646 00:51:22,860 --> 00:51:24,556 Bueno, estamos, um... 647 00:51:24,580 --> 00:51:27,651 estamos en el... que llamamos atasco de tráfico. 648 00:51:29,590 --> 00:51:32,071 En Hong Kong, nosotros hacer que la gente se atasque. 649 00:51:32,860 --> 00:51:34,576 ¿Vas a ¿Tu oficina de portada? 650 00:51:34,600 --> 00:51:36,011 Mmmm. 651 00:51:36,260 --> 00:51:38,111 Espero que lleguemos allí antes del amanecer. 652 00:51:41,580 --> 00:51:44,351 Realmente abrió una lata de frijoles en casa de Kim, ¿no? 653 00:51:45,349 --> 00:51:48,475 No creo que tu amiga Kim Fong es un muy buen amigo. 654 00:51:48,502 --> 00:51:51,291 Y estoy seguro de que Nancy Ho no lo es. 655 00:51:52,827 --> 00:51:54,771 ¿Por qué? ¿Por qué dices eso? 656 00:51:56,320 --> 00:51:59,971 En mi país, el búho es un pájaro de mal agüero. 657 00:52:00,095 --> 00:52:03,147 Cuando escuchas su voz, allí Habrá una muerte en el barrio. 658 00:52:03,481 --> 00:52:05,691 Vamos, Ki Ti. Estás en Estados Unidos. 659 00:52:07,570 --> 00:52:10,028 Nancy Ho está trabajando para el Dragón. 660 00:52:10,061 --> 00:52:13,071 Y lo más probable es que tu Su amigo Kim Fong también lo es. 661 00:52:13,810 --> 00:52:16,051 ellos venden cosas fabricado en la China Roja. 662 00:52:21,070 --> 00:52:23,801 Este búho fue hecho en Shanghai. 663 00:52:23,840 --> 00:52:25,046 Por la Compañía Ming. 664 00:52:25,070 --> 00:52:26,941 Son muy grandes en mi país. 665 00:52:27,630 --> 00:52:30,272 Hacen juguetes, armas... 666 00:52:30,970 --> 00:52:34,561 Todo tipo de cosas, fuegos artificiales y mucho dinero. 667 00:52:35,290 --> 00:52:36,701 Ahora mira, Ki Ti. 668 00:52:37,328 --> 00:52:38,981 Esta es la lección número tres. 669 00:52:39,470 --> 00:52:41,521 Mientras estés aquí conmigo. 670 00:52:42,240 --> 00:52:44,286 quiero que te olvides Esa cosa de galletas de la fortuna. 671 00:52:44,310 --> 00:52:45,721 ¿Bueno? 672 00:52:46,803 --> 00:52:49,101 Está bien, Sr. Poderoso. 673 00:52:50,579 --> 00:52:53,640 Creo que ya es hora de que Comenzó a llamarme Justin. 674 00:52:54,410 --> 00:52:55,941 Me gusta Potente. 675 00:52:56,220 --> 00:52:58,201 Se adapta a tu disposición mejor. 676 00:53:00,453 --> 00:53:01,864 Buen viejo Cane. 677 00:53:16,936 --> 00:53:18,837 Ya vuelvo. 678 00:53:28,800 --> 00:53:29,935 Buenas noches. 679 00:53:30,003 --> 00:53:31,083 Eh... 680 00:53:32,222 --> 00:53:34,811 Ah, sí. Dame un paquete de esos. 681 00:53:36,220 --> 00:53:38,831 En una segunda mirada, dale Yo toda la caja. 682 00:53:56,889 --> 00:53:58,755 Oh. Ki Ti. 683 00:53:59,596 --> 00:54:01,947 Estaba mirando los bikinis. 684 00:54:29,656 --> 00:54:33,647 ¿Y qué puedo hacer por ti en ¿Cinco minutos para las doce, señor Power? 685 00:54:34,210 --> 00:54:36,975 Oh, pensé que podríamos salir Para un poco de acción rápida, cariño. 686 00:54:37,194 --> 00:54:38,946 Apuesto a que eso es lo que estás pensando. 687 00:54:39,096 --> 00:54:40,507 ¿Quieres caña? 688 00:54:40,600 --> 00:54:41,466 Sí. 689 00:54:41,490 --> 00:54:42,901 Segundo. 690 00:54:43,647 --> 00:54:45,468 Espera, Tigre. 691 00:54:53,620 --> 00:54:55,031 Bueno, Justino. 692 00:54:55,310 --> 00:54:58,291 ¿Cómo estás tú y tu ¿Nuevo asociado se lleva bien? 693 00:54:59,530 --> 00:55:01,331 Me alegra que hayas preguntado. 694 00:55:01,940 --> 00:55:08,192 Estamos en la lección número cuatro y Yo diría que es un estudio muy penetrante. 695 00:55:11,260 --> 00:55:13,036 aprender algo nuevo sobre el Gran Buda? 696 00:55:13,060 --> 00:55:14,471 Sí. 697 00:55:14,810 --> 00:55:16,831 Los búhos son un mal augurio. 698 00:55:17,879 --> 00:55:19,050 ¿Qué fue eso? 699 00:55:19,223 --> 00:55:21,715 Tengo un dragón por el cola, y estoy tratando de soltarme. 700 00:55:22,050 --> 00:55:23,483 No creo que te sigo. 701 00:55:23,569 --> 00:55:25,795 Será mejor que pongas el de Kim Fong. lugar bajo vigilancia. 702 00:55:25,820 --> 00:55:29,091 Creo que hay algo cocinándose en esa cocina además del chop suey. 703 00:55:31,180 --> 00:55:33,751 Mira, ¿te sientes? ¿Está bien esta noche? 704 00:55:34,080 --> 00:55:35,491 Seguro. 705 00:55:35,733 --> 00:55:37,345 ¿Qué aprendiste de la NIA? 706 00:55:37,913 --> 00:55:39,324 No demasiado. 707 00:55:39,550 --> 00:55:44,676 Lo único que tienen en un Big La referencia de Buda es la marca. Nombre de un producto pirotécnico. 708 00:55:44,700 --> 00:55:48,331 Petardos del Gran Buda, bengalas, cosas así. 709 00:55:48,385 --> 00:55:51,011 Grandes vendedores alrededor del cuarto y año nuevo. 710 00:55:51,299 --> 00:55:52,455 Mmm. 711 00:55:52,480 --> 00:55:53,666 Fuegos artificiales. 712 00:55:53,690 --> 00:55:55,276 ellos te dan la nombre del importador? 713 00:55:55,384 --> 00:55:56,470 Espera un minuto. 714 00:55:56,770 --> 00:55:58,342 Tengo el informe aquí mismo. 715 00:56:00,070 --> 00:56:00,976 Sí, sí. 716 00:56:01,000 --> 00:56:03,191 La compañía Ming Limitada de Hong Kong. 717 00:56:05,621 --> 00:56:06,811 ¿Por qué lo preguntas? 718 00:56:07,268 --> 00:56:08,451 Compañía Ming. 719 00:56:08,719 --> 00:56:12,170 Hacen juguetes y armas y mucho ruido. 720 00:56:12,560 --> 00:56:14,651 ¿De qué estás hablando? 721 00:56:14,890 --> 00:56:17,331 Caña, ¿llevas fuego? ¿Seguro en mi automóvil? 722 00:56:17,570 --> 00:56:19,111 Por supuesto que sí. 723 00:56:19,310 --> 00:56:22,551 ¿Qué tiene eso que ver con ¿Con búhos y dragones? 724 00:56:23,350 --> 00:56:24,831 Lección número cuatro. 725 00:56:25,226 --> 00:56:29,877 Cuando la sabia dama china dice Tu fortuna, será mejor que lo creas. 726 00:56:30,830 --> 00:56:33,471 Justin, dime, ¿qué es? ¿Te pasa algo esta noche? 727 00:56:33,980 --> 00:56:35,256 Mira, te lo explicaré más tarde. 728 00:56:35,280 --> 00:56:37,811 Ahora mismo tengo que irme ver sobre un paquete sorpresa. 729 00:56:37,860 --> 00:56:42,431 Justin, no dejes que ese joven Señora, le lanza una curva horizontal. 730 00:56:52,553 --> 00:56:54,136 Vas directo a mi casa y quedarme allí. 731 00:56:54,160 --> 00:56:55,571 Te veré más tarde. 732 00:56:56,483 --> 00:56:57,894 ¿Y adónde vas? 733 00:56:58,440 --> 00:56:59,851 Ver a un amigo enfermo. 734 00:57:00,880 --> 00:57:02,851 ¿Su nombre es Nancy Ho? 735 00:57:04,870 --> 00:57:06,971 eres un curioso gato, ¿no es así, Ki Ti? 736 00:57:15,350 --> 00:57:17,311 Soy yo quien debería estar molesto. 737 00:57:18,260 --> 00:57:24,971 Debo admitir que me puse celoso. cuando te vi con esa chica linda. 738 00:57:26,020 --> 00:57:28,331 Ella creyó haber visto usted antes en Hong Kong. 739 00:57:28,660 --> 00:57:30,071 Eso es una tontería. 740 00:57:30,160 --> 00:57:32,271 Sabes que nunca lo he hecho estado en Hong Kong. 741 00:57:32,966 --> 00:57:35,197 Sí, lo sé, eso es lo que me dijiste. 742 00:57:41,906 --> 00:57:43,918 Pero eso no Hazlo un hecho, ¿verdad? 743 00:57:45,016 --> 00:57:47,607 La gente cree en lo que desean creer. 744 00:57:48,999 --> 00:57:50,980 Sabes que no lo haría Te mentiré, Justin. 745 00:57:51,310 --> 00:57:52,721 ¿Lo haría? 746 00:57:55,839 --> 00:57:57,491 Eso es lo que vine a descubrir. 747 00:58:03,930 --> 00:58:05,536 ¿Qué sabes? sobre el Gran Buda? 748 00:58:05,560 --> 00:58:06,971 ¿Grande quién? 749 00:58:07,306 --> 00:58:08,511 ¡Ay! 750 00:58:09,741 --> 00:58:11,451 Sabes de quién estoy hablando. 751 00:58:12,439 --> 00:58:13,725 ¡Me estás lastimando! 752 00:58:13,750 --> 00:58:15,322 Te lo romperé, Nancy. 753 00:58:17,560 --> 00:58:18,971 ¡Ay! 754 00:58:21,560 --> 00:58:22,971 ¡Hablar! 755 00:58:25,380 --> 00:58:26,806 ¿Qué deseas saber? 756 00:58:26,830 --> 00:58:28,601 ¿Dónde está la bomba? siendo ensamblado? 757 00:58:30,570 --> 00:58:31,656 Yo no... 758 00:58:31,680 --> 00:58:33,226 ¡Habla o te lo rompo! 759 00:58:33,250 --> 00:58:34,661 ¡No sé! 760 00:58:35,703 --> 00:58:37,114 Sí, lo haces. 761 00:58:41,780 --> 00:58:43,191 Sí. 762 00:58:43,795 --> 00:58:44,951 Lo sé. 763 00:58:45,350 --> 00:58:46,831 ¡Pero nunca lo harás! 764 00:59:10,080 --> 00:59:12,261 ¿No te acuerdas? ¿Lección número dos, Ki Ti? 765 00:59:12,770 --> 00:59:14,281 Ah, sí, lo recuerdo. 766 00:59:14,870 --> 00:59:19,321 Trabajo para el Sr. Justin Power. y hago exactamente lo que él dice. 767 00:59:20,650 --> 00:59:22,586 Oh sí. Sí, eso es correcto. 768 00:59:22,827 --> 00:59:24,366 Bueno, lección número cinco. 769 00:59:24,390 --> 00:59:25,921 Olvídese de la lección número dos. 770 00:59:26,570 --> 00:59:27,981 Vamos. 771 00:59:31,900 --> 00:59:34,032 No hay necesidad de ser Tengo prisa, señor Power. 772 00:59:34,246 --> 00:59:37,321 Ya ves, tus planes acaban de ser cambiados. 773 00:59:37,530 --> 00:59:39,701 Sí, soy una especie de tener ese sentimiento. 774 00:59:40,730 --> 00:59:42,641 Me sorprendió, señorita Tsu. 775 00:59:42,910 --> 00:59:45,661 no te esperaba responder tan rápido. 776 00:59:46,470 --> 00:59:51,861 Supongo que estás igual de preparado. para cumplir con tu parte del trato? 777 00:59:52,040 --> 00:59:54,586 Pero claro, ¿no lo hice? ¿Te digo que se puede confiar en mí? 778 00:59:54,610 --> 00:59:56,806 Me alegro que alguien pueda. 779 00:59:56,830 --> 00:59:58,681 Alguien primero... 780 00:59:59,010 --> 01:00:01,181 Por favor mantenga sus manos expuestas. 781 01:00:02,040 --> 01:00:05,401 eres muy pequeña valor para mí, un hombre muerto. 782 01:00:05,610 --> 01:00:08,681 No, realmente no me gusta yo tampoco. 783 01:00:10,110 --> 01:00:14,161 Bueno, Ki Ti, esto es lo que Llamamos a la huelga número dos. 784 01:00:14,819 --> 01:00:16,660 Al menos lo eres todavía en el juego. 785 01:00:17,770 --> 01:00:20,901 Sí, pero no estoy del todo Seguro contra quién juego. 786 01:00:33,300 --> 01:00:34,711 Señal de emergencia. 787 01:00:35,330 --> 01:00:37,156 Ya era hora de algo sucedió por aquí. 788 01:00:37,180 --> 01:00:37,976 ¿OMS? 789 01:00:38,000 --> 01:00:39,791 Ese nuevo agente, Socio del Sr. Power. 790 01:00:39,865 --> 01:00:42,217 Ella no perdió el tiempo estropeando las cosas, ¿verdad? 791 01:00:42,241 --> 01:00:44,411 Llamaré a operaciones llama al Sr. Cane. 792 01:00:56,210 --> 01:00:57,621 Este es Cane. 793 01:01:00,143 --> 01:01:01,221 ¿No están juntos? 794 01:01:01,390 --> 01:01:03,896 Según sus Son proyectores personales. 795 01:01:03,920 --> 01:01:05,481 Están muy cerca. 796 01:01:07,200 --> 01:01:08,841 El área de Beverly Hills. 797 01:01:09,020 --> 01:01:10,592 Dile a operaciones que se pongan manos a la obra. 798 01:01:10,630 --> 01:01:12,041 Estaré abajo enseguida. 799 01:01:14,470 --> 01:01:17,701 no se que esta pasando Sigue con ese chico esta noche. 800 01:01:18,243 --> 01:01:19,654 Búhos. 801 01:01:20,070 --> 01:01:21,481 Dragones. 802 01:01:21,890 --> 01:01:23,301 Seguro contra incendios. 803 01:01:27,525 --> 01:01:32,606 Para protegerlo del frío, señor Power, le tener instalado un sistema de calefacción eléctrica. 804 01:01:32,630 --> 01:01:35,521 Te aseguro que estarás más cómodo. de camino a Hong Kong. 805 01:01:35,550 --> 01:01:36,961 Ah, gracias. 806 01:01:37,280 --> 01:01:38,932 Sólo espero no tener hambre. 807 01:01:39,130 --> 01:01:41,386 no conseguirás Tiene hambre, señor Power. 808 01:01:41,410 --> 01:01:43,361 Ya ves, lo harás estar inconsciente. 809 01:01:56,170 --> 01:01:58,251 Pensé que iba a encontrarme con el Sr. B. 810 01:01:58,377 --> 01:02:01,711 Señorita Tsu, le dije que lo haría. concertar una reunión y lo he hecho. 811 01:02:01,900 --> 01:02:03,651 Te llevaré a ver al Sr. B. 812 01:02:03,760 --> 01:02:07,256 Inmediatamente después del Sr. Power, sanos y salvos en el avión a Hong Kong. 813 01:02:07,406 --> 01:02:08,817 El trato está cancelado. 814 01:02:36,362 --> 01:02:38,844 Estás lleno de sorpresas, ¿no? 815 01:02:39,041 --> 01:02:40,452 Es parte del juego. 816 01:02:40,595 --> 01:02:42,963 Tienes que estar por delante tu oponente en todo momento. 817 01:02:43,063 --> 01:02:44,576 No te importa si soy un un poco confundido, ¿verdad? 818 01:02:44,600 --> 01:02:46,011 ¿Acerca de? 819 01:02:46,070 --> 01:02:48,351 ¿Por qué lado del valla por la que estás merodeando? 820 01:02:49,640 --> 01:02:51,191 Sólo hay un lado. 821 01:02:54,500 --> 01:02:55,911 ¿Ki Ti? 822 01:02:59,680 --> 01:03:01,091 ¿Ki Ti? 823 01:03:06,230 --> 01:03:08,282 quiero un hetero contesta, ¿entiendes? 824 01:03:08,403 --> 01:03:09,549 No me presiones. 825 01:03:09,580 --> 01:03:11,236 ¿Sabes lo que puedo? hacer cuando estoy acorralado. 826 01:03:11,260 --> 01:03:12,056 Empiezas a hablar. 827 01:03:12,080 --> 01:03:13,596 ¿Quiénes diablos son? ¿Trabajas para? 828 01:03:13,620 --> 01:03:14,438 Tú. 829 01:03:14,650 --> 01:03:17,104 Entonces ¿por qué intentaste vender? ¿Me llevaré a Stoneface allí? 830 01:03:17,257 --> 01:03:19,808 solo estaba tratando de ayudar para llegar al Gran Buda. 831 01:03:20,110 --> 01:03:23,751 Estás mintiendo. Hiciste tu trato con El Gran Buda antes de que supieras que lo quería. 832 01:03:23,790 --> 01:03:25,471 Sabía sobre el Gran Buda antes. 833 01:03:25,495 --> 01:03:27,267 Por eso tomé esta tarea. 834 01:03:27,410 --> 01:03:29,160 Entonces ¿por qué no lo dijiste? yo que en el restaurante? 835 01:03:29,340 --> 01:03:30,751 Yo tenía mi propia razón. 836 01:03:31,826 --> 01:03:33,237 Sí, apuesto a que sí. 837 01:03:33,430 --> 01:03:35,491 ¿Cuanto pagaron? ¿Pagarte para tenderme una trampa? 838 01:03:35,870 --> 01:03:37,176 Eso fue sólo un truco. 839 01:03:37,200 --> 01:03:38,611 Tendrás que confiar en mí. 840 01:03:38,760 --> 01:03:40,171 ¿Confiar en ti? 841 01:03:41,670 --> 01:03:44,322 Podría haber terminado en Hong Kong metido en ese baúl. 842 01:03:44,900 --> 01:03:46,471 Estás equivocado en eso. 843 01:03:55,340 --> 01:03:56,426 ¿Estás bien, Justin? 844 01:03:56,583 --> 01:03:57,994 ¿Señorita Tsu? 845 01:04:00,070 --> 01:04:02,661 Sí, seguro que estamos bien. ¿Qué te hizo pensar que no lo éramos? 846 01:04:02,995 --> 01:04:05,501 HQ recibió a la señorita La señal de emergencia de Tsu. 847 01:04:06,185 --> 01:04:07,852 Supongo que lo sabías. 848 01:04:10,839 --> 01:04:13,221 Eh, sí. Sí, lo hice. 849 01:04:13,390 --> 01:04:16,081 - Gracias, Sato. - Bueno. 850 01:04:33,680 --> 01:04:35,251 Lección número seis, Ki Ti. 851 01:04:36,433 --> 01:04:37,844 Gracias por la ayuda. 852 01:04:39,206 --> 01:04:40,778 Pero por favor no intentes ayudar. 853 01:04:50,256 --> 01:04:51,667 ¿Cómo es eso? ¿Cómodo? 854 01:04:54,390 --> 01:04:55,801 Está bien. 855 01:04:55,926 --> 01:04:58,861 Ahora, lo más importante recordar es la geografía. 856 01:04:59,974 --> 01:05:03,486 Quieres estar seguro de que el lugar tu te vayas estará ahí en el futuro, 857 01:05:03,510 --> 01:05:06,901 o estuvo allí en el pasado, dependiendo en qué dirección vas. 858 01:05:07,101 --> 01:05:09,801 Ahora, lugares como Las playas siempre son seguras. 859 01:05:10,449 --> 01:05:14,361 En segundo lugar, mantenga siempre su indicador de tiempo aquí mismo. 860 01:05:14,680 --> 01:05:18,356 Establecido 30 segundos detrás del presente, así que en caso de que te metas en algún tipo de 861 01:05:18,380 --> 01:05:20,481 problemas, tendrás tener tiempo para salir. 862 01:05:21,490 --> 01:05:22,746 Aquí está el control delantero. 863 01:05:22,770 --> 01:05:24,181 Aquí está lo contrario. 864 01:05:24,960 --> 01:05:28,521 Selector de tiempo en segundos, minutos y horas. 865 01:05:28,615 --> 01:05:34,862 Y este modelo en particular abarca, uh, un período de aproximadamente ocho semanas en cualquier dirección. 866 01:05:35,431 --> 01:05:37,181 ¿Hablas esto en serio? 867 01:05:37,791 --> 01:05:39,446 ¿Estás hablando de viajes en el tiempo? 868 01:05:39,470 --> 01:05:40,446 Sí, Ki Ti. 869 01:05:40,470 --> 01:05:41,786 Otra dimensión. 870 01:05:41,943 --> 01:05:43,354 La quinta dimensión. 871 01:05:44,650 --> 01:05:45,546 Yo... 872 01:05:45,570 --> 01:05:47,622 Ahora déjame mostrarte el activador remoto. 873 01:05:50,980 --> 01:05:53,991 Esto es en caso de que no puedas conseguirlo. al panel de control a tiempo. 874 01:05:54,174 --> 01:05:56,472 Es un anillo, va a la derecha. en tu dedo aquí. 875 01:05:58,550 --> 01:06:01,671 Presione firmemente en este lado, activas el futuro. 876 01:06:02,640 --> 01:06:04,911 De este lado tu activar el pasado. 877 01:06:05,993 --> 01:06:07,732 Muy bien, intentémoslo. 878 01:06:08,866 --> 01:06:10,277 Tengo miedo. 879 01:06:11,023 --> 01:06:13,282 deberías tener Me vio la primera vez. 880 01:06:21,810 --> 01:06:23,862 Ahora déjame mostrarte el activador remoto. 881 01:06:26,267 --> 01:06:29,288 Esto es en caso de que no puedas conseguirlo. al panel de control a tiempo. 882 01:06:29,409 --> 01:06:31,732 Es un anillo, va a la derecha. en tu dedo aquí. 883 01:06:33,590 --> 01:06:36,741 Presione firmemente en este lado, activas el futuro. 884 01:06:37,740 --> 01:06:39,981 De este lado tu activar el pasado. 885 01:06:40,483 --> 01:06:41,894 Muy bien, intentémoslo. 886 01:06:43,243 --> 01:06:44,654 Tengo miedo. 887 01:06:45,387 --> 01:06:47,492 deberías tener Me vio la primera vez. 888 01:06:48,683 --> 01:06:50,794 solo decimos lo mismo las cosas de nuevo. 889 01:06:51,470 --> 01:06:52,152 Mmmm. 890 01:06:52,452 --> 01:06:54,092 Retrocedí unos segundos. 891 01:06:54,470 --> 01:06:55,881 30, para ser exactos. 892 01:06:56,500 --> 01:06:57,861 ¿Qué sigue, maestro? 893 01:06:57,983 --> 01:07:00,263 Un poco de practica debajo condiciones simuladas. 894 01:07:00,367 --> 01:07:03,821 Sr. Power, está siendo llamó por el videoteléfono. 895 01:07:04,310 --> 01:07:05,881 Ah, discúlpeme. 896 01:07:24,786 --> 01:07:26,197 Hola Cane. 897 01:07:26,462 --> 01:07:28,431 tengo buenas noticias Para ti, Justino. 898 01:07:28,870 --> 01:07:33,171 Acabamos de enterarnos de que Ming Products tiene un almacén en Long Beach en Harbor Drive, 899 01:07:33,323 --> 01:07:34,719 no muy lejos del tuyo. 900 01:07:34,750 --> 01:07:36,016 ¿Esas son buenas noticias? 901 01:07:36,379 --> 01:07:37,266 Espera un minuto. 902 01:07:37,290 --> 01:07:41,071 Están esperando un envío grande. de mercancías en tres semanas. 903 01:07:41,770 --> 01:07:44,311 juguetes navideños, China, cosas así. 904 01:07:44,400 --> 01:07:45,326 Mmmm. 905 01:07:45,350 --> 01:07:47,002 ¿Cómo llega la mercancía? 906 01:07:47,380 --> 01:07:48,831 En un carguero japonés. 907 01:07:48,899 --> 01:07:50,310 El... 908 01:07:51,220 --> 01:07:52,911 El Maru de Osaka. 909 01:07:53,180 --> 01:07:56,916 Se descargará en el muelle H en el tarde del 4 de noviembre. 910 01:07:56,940 --> 01:07:58,057 Bien. 911 01:07:58,263 --> 01:08:00,769 Estaremos allí esta noche para Reúnase con el barco tres semanas antes. 912 01:08:00,906 --> 01:08:03,297 Llamaré por radio para saber exactamente coordenadas de tiempo más tarde. 913 01:08:03,808 --> 01:08:05,612 Será mejor que alertes a las comunicaciones. 914 01:08:05,780 --> 01:08:07,006 Ya lo hice. 915 01:08:07,030 --> 01:08:08,996 ellos tendrán el información cuando la necesite. 916 01:08:09,020 --> 01:08:11,091 Sólo usa tu controles de coordenadas. 917 01:08:11,630 --> 01:08:16,011 La información se alimentará automáticamente. desde nuestros ordenadores hasta sus cronocentros. 918 01:08:16,060 --> 01:08:17,131 Está bien. 919 01:08:17,560 --> 01:08:19,311 Ahora, ten cuidado. 920 01:08:19,649 --> 01:08:22,615 Recuerda, no puedo ayudar usted en la esfera del tiempo. 921 01:08:22,660 --> 01:08:23,796 Estás solo. 922 01:08:23,820 --> 01:08:24,516 Sí. 923 01:08:24,540 --> 01:08:25,796 Me alegra que me lo hayas recordado. 924 01:08:25,820 --> 01:08:27,231 Te veré. 925 01:08:29,820 --> 01:08:32,472 Ki Ti, puedes conseguir tu practicar en condiciones reales. 926 01:08:40,440 --> 01:08:42,652 Ahora, aquí está el La última pistola de agujas del profesor. 927 01:08:44,140 --> 01:08:46,591 Dispara 50 rondas, Precisión de hasta 50 yardas. 928 01:08:50,640 --> 01:08:52,212 Estas son las agujas letales. 929 01:08:52,550 --> 01:08:55,642 Si volviéramos al En el pasado, por supuesto, usábamos paralizadores. 930 01:08:55,707 --> 01:08:57,118 ¿Paralizadores? 931 01:08:57,580 --> 01:08:58,991 Mmmm. 932 01:08:59,310 --> 01:09:02,873 Una de las reglas del viaje en el tiempo, Ki Ti, es nunca matar a nadie en el pasado. 933 01:09:03,106 --> 01:09:07,278 Porque podría iniciar una reacción en cadena. que podría afectar indirectamente su propia vida. 934 01:09:07,490 --> 01:09:10,071 Sr. Power, ¿se imagina ¿Estarás en casa para cenar? 935 01:09:10,910 --> 01:09:12,971 Tu imaginación es tan bueno como el mío, Slim. 936 01:09:14,260 --> 01:09:16,291 Está bien. Toma esto. 937 01:09:16,897 --> 01:09:19,714 Y ahí está tu onda corta radio, y ahora consíguete un envoltorio. 938 01:09:19,927 --> 01:09:22,042 siento que nos vamos en la caza del tigre. 939 01:09:22,430 --> 01:09:24,042 Es una cacería, está bien, Ki Ti. 940 01:09:24,956 --> 01:09:26,367 Pero el juego es Dragón. 941 01:11:46,250 --> 01:11:47,831 Están de camino hacia aquí. 942 01:11:48,890 --> 01:11:50,391 Estoy seguro de ello, Maestro. 943 01:11:51,890 --> 01:11:54,811 Sugiero que usemos el desintegrador ahora. 944 01:11:55,243 --> 01:11:56,695 Están dentro del alcance. 945 01:11:56,844 --> 01:12:00,317 Puedes estar seguro de que lo descubrirán. algo sobre nuestras operaciones. 946 01:12:00,451 --> 01:12:05,364 Y si es así, sin duda intentando una búsqueda en el almacén. 947 01:12:05,500 --> 01:12:09,451 Por supuesto que harán un intento de registrar el almacén Ming. 948 01:12:09,730 --> 01:12:11,141 Y les dejaré. 949 01:12:11,650 --> 01:12:14,231 ¿De qué otra manera puedo determinar? ¿Qué saben de nosotros? 950 01:12:14,420 --> 01:12:20,412 Lo más importante es que es la oportunidad ideal. para capturar al agente número uno del Sr. Cane. 951 01:12:20,750 --> 01:12:26,550 Con el interrogatorio del Dr. Lohau máquina, aprenderé muchos Secretos de este Justin Power. 952 01:12:27,010 --> 01:12:31,491 El superior del Dragón en Pekín no es interesado en conocer el secreto de Cane. 953 01:12:31,756 --> 01:12:34,916 Tienes que ver que no hay interferencia con el Centro de Operaciones. 954 01:12:35,354 --> 01:12:36,844 Y eso es todo. 955 01:12:57,880 --> 01:13:02,501 Insisto estos dos entrometiéndose los espías sean eliminados de inmediato. 956 01:13:04,640 --> 01:13:06,051 ¿Insistes? 957 01:13:06,340 --> 01:13:08,192 Te atreves a hablar con yo de esta manera? 958 01:13:08,560 --> 01:13:11,781 aprenderás que aquí soy el superior. 959 01:13:23,700 --> 01:13:25,111 Sí, Maestro. 960 01:13:25,340 --> 01:13:27,886 tengo una pequeña tarea Para ti, Gengis. 961 01:13:27,910 --> 01:13:31,471 Mi invitado de Hong Kong es No estoy satisfecho con mis métodos. 962 01:13:31,650 --> 01:13:33,831 No tolero tal comportamiento. 963 01:13:33,940 --> 01:13:36,451 veremos que el no habla más mal. 964 01:13:47,270 --> 01:13:48,771 Esta es mi decisión. 965 01:13:48,810 --> 01:13:52,551 Deseo enviar a nuestros invitados de regreso a Hong Kong en el próximo carguero. 966 01:13:56,782 --> 01:13:59,421 No, Maestro. No, por favor. 967 01:14:00,129 --> 01:14:01,540 No, Maestro. 968 01:14:02,510 --> 01:14:03,921 No. 969 01:14:23,810 --> 01:14:25,671 Cierra el respiradero, Genghis. 970 01:14:25,720 --> 01:14:28,471 hay corrientes de aire a bordo esos buques de carga. 971 01:14:51,700 --> 01:14:54,536 Esto es Control. Recibiendo tu señal. 972 01:14:54,560 --> 01:14:56,021 Adelante, señor Power. 973 01:14:56,200 --> 01:15:00,107 Informar a Cane que Ki Ti y yo estamos en el extremo este del muelle H, directamente detrás del 974 01:15:00,131 --> 01:15:01,542 Almacén Ming. 975 01:15:01,800 --> 01:15:04,252 Ahora estamos procediendo con la operación según lo planeado. 976 01:15:04,300 --> 01:15:07,541 Necesitaré coordenadas para noviembre. 4, pero lo comprobaré más tarde. 977 01:15:07,903 --> 01:15:09,566 Cumplirá, Sr. Power. 978 01:15:09,590 --> 01:15:11,001 Buena suerte. 979 01:15:12,760 --> 01:15:14,852 Echemos un vistazo a el Osaka Maru, Ki Ti. 980 01:15:15,110 --> 01:15:16,521 Estoy listo. 981 01:15:21,366 --> 01:15:22,777 ¿Además? 982 01:15:24,007 --> 01:15:25,071 ¿Listo? 983 01:15:25,220 --> 01:15:26,631 Bueno. 984 01:15:31,850 --> 01:15:33,582 Acabas de perder Tres semanas, Ki Ti. 985 01:15:33,610 --> 01:15:35,191 No me siento mayor. 986 01:15:35,240 --> 01:15:36,651 No, no lo eres. 987 01:15:36,710 --> 01:15:38,121 Sólo el tiempo lo es. 988 01:15:42,710 --> 01:15:44,121 Ah, mira. 989 01:15:44,809 --> 01:15:46,781 Ahí está Osaka Maru justo a tiempo. 990 01:15:47,190 --> 01:15:49,661 Ella está en lo alto. Han descargado. 991 01:15:50,109 --> 01:15:51,940 Sí, creo que tienes razón. 992 01:15:53,440 --> 01:15:55,021 Veamos qué... 993 01:15:55,760 --> 01:15:57,761 qué productos Ming han recibido. 994 01:17:44,349 --> 01:17:46,161 Luces para árbol de Navidad. 995 01:17:59,560 --> 01:18:00,826 Petardos. 996 01:18:00,850 --> 01:18:02,261 No fumar, por favor. 997 01:18:30,660 --> 01:18:32,071 Oh, es pesado. 998 01:18:33,200 --> 01:18:34,236 Ese es un contenedor de plomo. 999 01:18:34,260 --> 01:18:35,931 Debe ser uranio-235. 1000 01:18:36,995 --> 01:18:38,711 Está equivocado, señor Power. 1001 01:18:41,885 --> 01:18:43,776 El contenedor contiene U-238. 1002 01:18:43,800 --> 01:18:45,211 Gran Buda. 1003 01:18:45,630 --> 01:18:47,176 Prepárate para Gira hacia adelante, Ki Ti. 1004 01:18:47,200 --> 01:18:48,326 Oh, no. 1005 01:18:48,350 --> 01:18:49,956 este es el momento He estado esperando. 1006 01:18:49,980 --> 01:18:51,096 Escucha, no discutas conmigo. 1007 01:18:51,120 --> 01:18:52,651 Lo hago a mi manera, ¿recuerdas? 1008 01:18:54,896 --> 01:18:58,771 Bueno, señor Power, he estado esperándote desde hace algún tiempo. 1009 01:18:59,190 --> 01:19:00,991 Durante tres semanas, para ser exactos. 1010 01:19:01,380 --> 01:19:03,651 te agradezco por no decepcionándome. 1011 01:19:04,170 --> 01:19:06,991 Supongo que has encontrado lo que estás buscando. 1012 01:19:07,570 --> 01:19:09,462 estas pensando Bien, Gran Buda. 1013 01:19:11,650 --> 01:19:15,531 Es lamentable que no lo hagas. tener la oportunidad de ver al otro 1014 01:19:15,555 --> 01:19:18,131 componentes de nuestra Dispositivo de hidrógeno. 1015 01:19:18,870 --> 01:19:20,281 No apuestes por ello. 1016 01:19:20,510 --> 01:19:22,891 solo apuesto a seguro cosas, señor Power. 1017 01:19:23,700 --> 01:19:26,071 Por eso te permití para entrar a mi almacén. 1018 01:19:26,730 --> 01:19:30,951 Verás, deseo saber más sobre usted y su organización de espionaje. 1019 01:19:31,050 --> 01:19:33,022 Lástima que no lo harás tener la oportunidad. 1020 01:19:33,270 --> 01:19:35,031 Déjeme advertirle, señor Power. 1021 01:19:36,290 --> 01:19:37,831 Te prefiero viva. 1022 01:19:38,090 --> 01:19:42,011 Pero si intentas algo tonto, No dudaré en matarte. 1023 01:19:44,060 --> 01:19:45,471 Ahora, Ki Ti. 1024 01:19:48,320 --> 01:19:49,851 ¡Tras ellos, tontos! 1025 01:19:50,090 --> 01:19:51,466 ¿Después de ellos dónde, Maestro? 1026 01:19:51,490 --> 01:19:53,782 Si los dejas escapar, significará sus vidas. 1027 01:20:24,180 --> 01:20:25,696 ¡No seas tonto, Poder! 1028 01:20:25,720 --> 01:20:27,131 ¡No puedes escapar! 1029 01:20:44,090 --> 01:20:45,501 Otro sonido. 1030 01:20:45,990 --> 01:20:47,401 Suelta tu arma. 1031 01:20:52,829 --> 01:20:54,481 No me reconoces, ¿verdad? 1032 01:20:56,093 --> 01:20:57,585 Déjame refrescarte la memoria. 1033 01:20:58,250 --> 01:20:59,661 Hace siete años... 1034 01:21:00,337 --> 01:21:03,920 Nanping... tú eras el verdugo del distrito... 1035 01:21:04,493 --> 01:21:07,000 de inocente mujeres y niños. 1036 01:21:07,650 --> 01:21:09,787 ¿Y recuerdas a la esposa...? 1037 01:21:09,863 --> 01:21:11,874 ¿Y el alcalde de Nanping? 1038 01:21:12,194 --> 01:21:15,261 El día que los tuviste ¿Decapitado delante de sus hijos? 1039 01:21:15,740 --> 01:21:17,151 ¿Cómo pudiste olvidar? 1040 01:21:17,858 --> 01:21:20,052 tomaste tal placer de ello. 1041 01:21:20,945 --> 01:21:24,222 Tu también disfrutaste del mayor de sus hijos. 1042 01:21:24,550 --> 01:21:25,961 ¿Recordar? 1043 01:21:26,800 --> 01:21:28,741 Tu cerdo, ella era sólo 15 años. 1044 01:21:30,590 --> 01:21:32,621 La torturaste, abusaste de ella... 1045 01:21:32,646 --> 01:21:34,626 y la dejo en la alcantarilla para morir. 1046 01:21:35,127 --> 01:21:36,613 Pero ella no murió. 1047 01:21:36,830 --> 01:21:38,241 Mírala. 1048 01:21:39,103 --> 01:21:40,514 ¡Mírala! 1049 01:21:55,640 --> 01:21:56,886 Te lo advierto, Poder. 1050 01:21:56,910 --> 01:21:58,321 Te tengo rodeado. 1051 01:22:08,980 --> 01:22:11,536 Si valoras esto La vida de una mujer, Sr. Power... 1052 01:22:11,560 --> 01:22:13,581 te sugiero entrégate. 1053 01:22:17,010 --> 01:22:18,421 ¡Ah! 1054 01:23:50,480 --> 01:23:52,306 Como ve, Sr. Power... 1055 01:23:52,330 --> 01:23:53,902 Te estaba esperando. 1056 01:23:55,380 --> 01:23:56,871 Un dispositivo muy inteligente. 1057 01:23:57,410 --> 01:24:01,051 Estoy seguro de que no te importará explicar Se lo comunico a mi colega, el Dr. Lohau. 1058 01:24:01,720 --> 01:24:03,131 Yo no apostaría por eso. 1059 01:24:03,245 --> 01:24:06,091 Como dije antes, yo Apuesta sólo por los tiroteos. 1060 01:24:17,180 --> 01:24:21,001 Sería una lástima ver esta bonita. La cara ha cambiado, ¿no es así, señor Power? 1061 01:24:21,810 --> 01:24:23,781 Genghis, toma su arma. 1062 01:24:27,590 --> 01:24:29,001 Y su cinturón. 1063 01:24:51,530 --> 01:24:55,631 Tu organización de espionaje Es muy ingenioso, señor Power. 1064 01:24:56,490 --> 01:25:00,471 Pero parece que soy yo quien han dado el golpe de gracia. 1065 01:25:01,350 --> 01:25:02,844 Lo más importante, sin embargo... 1066 01:25:02,900 --> 01:25:06,111 el cronograma de operación Santa no ha sido interrumpido. 1067 01:25:07,770 --> 01:25:10,273 Me atacas a mí, tu superior. 1068 01:26:30,600 --> 01:26:32,441 Suelte esa arma, Sr. Power. 1069 01:26:33,790 --> 01:26:35,781 Te advertí que no para probar tus trucos. 1070 01:26:35,830 --> 01:26:38,161 tengo miedo de haber perdido mi paciencia contigo. 1071 01:26:38,420 --> 01:26:40,701 voy a matar usted, señor Power. 1072 01:27:41,766 --> 01:27:43,886 Justino. Justino. ¿Estás bien? 1073 01:27:43,910 --> 01:27:45,396 Oh, claro, estamos bien. 1074 01:27:45,420 --> 01:27:46,413 ¿No nos vemos bien? 1075 01:27:46,473 --> 01:27:48,680 Recibí tu emergencia señal. Pensé que estabas en problemas. 1076 01:27:49,000 --> 01:27:49,836 No, no. 1077 01:27:49,860 --> 01:27:51,512 Nunca nos metemos en problemas, ¿verdad? 1078 01:27:51,810 --> 01:27:53,136 Encontramos el U-238. 1079 01:27:53,160 --> 01:27:54,316 A eso vinimos. 1080 01:27:54,340 --> 01:27:55,386 Bien, bien. 1081 01:27:55,410 --> 01:27:57,431 ¿Qué pasa con Buda y sus hombres? 1082 01:27:57,990 --> 01:28:01,311 Oh, están todos dispersos alrededor, esperando un funeral. 1083 01:28:02,306 --> 01:28:05,451 Ellos, um... Cane, cuida bien de ella. 1084 01:28:06,840 --> 01:28:08,251 Ella está en nuestro equipo. 1085 01:28:08,600 --> 01:28:09,976 Nos vemos, Cane. 1086 01:28:10,165 --> 01:28:11,411 Espera un minuto. 1087 01:28:11,725 --> 01:28:13,136 ¿Adónde van ustedes dos? 1088 01:28:14,150 --> 01:28:16,971 A un lugar aislado para que podamos podemos volver al ayer. 1089 01:28:17,560 --> 01:28:20,421 No querrías que perdiéramos tres. semanas de nuestras vidas, ¿ahora lo harías? 1090 01:28:20,621 --> 01:28:23,091 Ah, debería decir que no. 1091 01:28:25,766 --> 01:28:27,177 Compruébalo Sato. 1092 01:28:36,285 --> 01:28:38,586 Bueno, esto parece el lugar adecuado para ello, Ki Ti. 1093 01:28:38,610 --> 01:28:39,800 ¿El lugar adecuado para qué? 1094 01:28:39,825 --> 01:28:41,346 Recuperar el tiempo perdido. 1095 01:28:41,469 --> 01:28:42,920 ¿Qué quieres decir con eso? 1096 01:28:44,150 --> 01:28:45,561 Lección número siete. 1097 01:28:45,939 --> 01:28:48,487 Cuando estás en la esfera del tiempo, tener la oportunidad de ver lo que el futuro 1098 01:28:48,511 --> 01:28:49,922 tiene reservado para usted. 1099 01:28:50,029 --> 01:28:52,226 Quieres decir que tenemos que pasar por todo eso otra vez? 1100 01:28:52,250 --> 01:28:53,496 Así es. 1101 01:28:53,520 --> 01:28:55,441 Una diferencia muy importante. 1102 01:28:55,938 --> 01:28:58,121 La próxima vez, estarás Voy a hacer lo que digo. 1103 01:28:58,691 --> 01:29:01,066 Ahora dejaremos el Gran Buda y sus hombres para que Cane se ocupara de ellos. 1104 01:29:01,090 --> 01:29:02,501 ¿Tú entiendes? 1105 01:29:03,210 --> 01:29:04,586 Tenía que hacerlo, Power. 1106 01:29:04,610 --> 01:29:06,046 Quería matarlo. 1107 01:29:06,070 --> 01:29:07,701 Lo sé, escuché lo que dijiste. 1108 01:29:08,049 --> 01:29:09,601 Pero lo haremos a mi manera. 1109 01:29:10,810 --> 01:29:12,221 ¿Bueno? 1110 01:29:14,230 --> 01:29:15,641 ¿Promesa? 1111 01:29:16,953 --> 01:29:18,702 Promesa. 1112 01:29:39,410 --> 01:29:41,701 ¿Qué pasa? ¿No te gusta la buena suerte? 1113 01:29:42,400 --> 01:29:44,521 Lección número ocho, Sr. Power. 1114 01:29:45,150 --> 01:29:48,516 Mientras estés en la esfera del tiempo, no Intenta hacer un mono con un gatito. 1115 01:29:48,540 --> 01:29:50,556 Pero ¿qué pasa con la derecha? aquí en el presente? 1116 01:29:50,580 --> 01:29:54,261 Eso, señor Poderoso, es un gatito de un color diferente. 1117 01:30:50,123 --> 01:30:52,043 Sub por hamonwheat72